Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват да използват следните степени на чувствителност за идентифициране на чувствителна информация, с която боравят и която обменят в рамките на Споразумението:
Czech[cs]
Strany se dohodly, že pro identifikaci citlivých informací, s nimiž je nakládáno nebo které jsou vyměňovány v rámci této dohody, použijí následující úrovně citlivosti:
Danish[da]
Parterne forpligter sig til at anvende følgende følsomhedsgrader til at klassificere de følsomme oplysninger, der håndteres og udveksles inden for rammerne af aftalen:
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, die folgenden Vertraulichkeitsstufen zur Kennzeichnung vertraulicher Informationen, die im Rahmen des Abkommens bearbeitet und ausgetauscht werden, zu verwenden:
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να χρησιμοποιούν τα ακόλουθα επίπεδα ευαισθησίας για τη σήμανση των ευαίσθητων πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο χειρισμού και ανταλλαγής στο πλαίσιο της συμφωνίας:
English[en]
The Parties agree to make use of the following sensitivity levels to identify sensitive information handled and exchanged within the agreement:
Spanish[es]
Las Partes acuerdan hacer uso de los grados de sensibilidad siguientes para identificar la información delicada que se maneje e intercambie en el marco del Acuerdo:
Estonian[et]
Lepingupooled lepivad kokku, et kasutavad järgmisi tundlikkustasemeid lepinguga seoses töödeldava ja vahetatava tundliku teabe tähistamiseks:
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat käyttävänsä seuraavia turvallisuusluokkia, jotta voidaan tunnistaa sopimuksen yhteydessä käsitellyt ja vaihdetut arkaluonteiset tiedot:
French[fr]
Les parties conviennent d’utiliser les niveaux de sensibilité suivants pour identifier les informations sensibles traitées et échangées dans le cadre de l’accord:
Croatian[hr]
Stranke su suglasne da će upotrebljavati sljedeće stupnjeve osjetljivosti kako bi označile osjetljive informacije s kojima se postupa i koje se razmjenjuje u okviru Sporazuma:
Hungarian[hu]
A Felek megegyeznek abban, hogy a megállapodás keretében kezelt és kicserélt érzékeny információk azonosítása céljából a következő érzékenységi szinteket alkalmazzák:
Italian[it]
Le parti convengono di applicare i seguenti livelli di riservatezza al fine di individuare le informazioni riservate trattate e scambiate nell'ambito dell'accordo:
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria neskelbtiną informaciją, kurią jos tvarko ir kuria keičiasi pagal šį Susitarimą, nurodyti naudodamosi toliau pateikiamomis slaptumo lygių žymomis:
Latvian[lv]
Puses vienojas izmantot šādas sensitivitātes pakāpes, lai identificētu sensitīvo informāciju, ar ko rīkojas un apmainās saskaņā ar šo nolīgumu:
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jagħmlu użu mil-livelli ta’ sensittività li ġejjin biex tiġi identifikata l-informazzjoni sensittiva ttrattata u skambjata fil-ftehim:
Dutch[nl]
De partijen komen overeen gebruik te maken van de volgende gevoeligheidsniveaus om gevoelige informatie te identificeren die in het kader van de overeenkomst wordt behandeld en uitgewisseld:
Polish[pl]
Strony zgadzają się korzystać z następujących poziomów wrażliwości w celu identyfikacji danych szczególnie chronionych przetwarzanych i wymienianych w ramach Umowy:
Portuguese[pt]
As Partes concordam em utilizar os seguintes níveis de sensibilidade para identificar a informação sensível tratada e partilhada no âmbito do acordo:
Romanian[ro]
Părțile convin să utilizeze următoarele niveluri de sensibilitate pentru marcarea informațiile sensibile tratate și schimbate în cadrul acordului:
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že na identifikáciu citlivých informácií, s ktorými sa manipuluje a ktoré sa vymieňajú v rámci tejto dohody, budú používať tieto úrovne citlivosti:
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da bosta za opredelitev občutljivih informacij, s katerimi ravnata in si jih izmenjujeta na podlagi Sporazuma, uporabljali naslednje ravni občutljivosti:
Swedish[sv]
Parterna är eniga om att följande känslighetsnivåer ska användas för att identifiera känsliga uppgifter som hanteras och utbyts inom ramen för avtalet: