Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес на срещата, Оберфюрер Дилс непрекъснато си пипаше гърлото докато говореше.
Czech[cs]
Oberführer Diels si dnes na schůzi třel hrdlo, když mluvil.
Danish[da]
På mødet i dag rørte Oberführer Diels, hele tiden sin hals, mens han talte.
German[de]
Oberführer Diels hat bei dem Treffen immer wieder seine Kehle berührt.
Greek[el]
Ο Ταξίαρχος Ντιλς, κατά τη σημερινή συνεδρίασή σας, έπιανε συνεχώς το λαιμό του, όταν μιλούσε.
English[en]
Oberführer Diels, at the meeting today, kept touching his throat when he spoke.
Spanish[es]
El Oberführer Diels, en la reunión de hoy, se tocaba la garganta mientras hablaba.
Estonian[et]
Oberführer Diels katsus täna miitingul rääkides korduvalt oma kõri.
Finnish[fi]
Tänään kokouksessa Ylijohtaja Diels - kosketteli kurkkuaan jatkuvasti puhuessaan.
French[fr]
Oberführer Diels, à la réunion aujourd'hui, n'a cessé de toucher sa gorge quand il parlait.
Croatian[hr]
Viši vođa Diels je na današnjem sastanku stalno dodirivao grlo dok je govorio.
Hungarian[hu]
Diels Oberführer a mai megbeszélésen állandóan a nyakát fogdosta, amikor beszélt.
Italian[it]
L'Oberfeuhrer Diels, durante l'incontro odierno, continuava a toccarsi la gola mentre parlava.
Dutch[nl]
Oberführer Diels bleef vandaag op de vergadering aan zijn keel voelen wanneer hij sprak.
Polish[pl]
Oberführer Diels cały czas dotykał gardła, gdy mówił.
Portuguese[pt]
O Oberführer Diels, durante a reunião de hoje, ficou tocando a garganta enquanto falava.
Romanian[ro]
Colonelul Diels, la întâlnirea de astăzi, şi-a tot atins gâtul când a vorbit.
Turkish[tr]
Bugün toplantıda Tuğgeneral Diels boğazına dokunup durdu.