Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
д) задължение да компенсира вредите, причинени от престъплението;
Czech[cs]
e) povinnost nahradit škodu způsobenou trestným činem;
Danish[da]
e) pligt til at kompenserer for skader, der er forvoldt ved lovovertrædelsen
German[de]
e) Verpflichtung, den durch die Tat verursachten Schaden wieder gutzumachen;
Greek[el]
υποχρέωση αποκατάστασης της ζημίας που προκλήθηκε από την τέλεση του αδικήματος,
English[en]
(e) an obligation to compensate for the prejudice caused by the offence;
Spanish[es]
e) Obligación de reparar los daños causados por los hechos;
Estonian[et]
e) kohustus hüvitada süüteoga tekitatud kahju;
Finnish[fi]
(e) velvollisuus hyvittää teosta aiheutunut haitta;
French[fr]
e) obligation de réparer le préjudice causé par l'infraction commise;
Hungarian[hu]
e) a bűncselekménnyel okozott kár ellentételezésére vonatkozó kötelezettség;
Italian[it]
e) obbligo di risarcire i danni causati dal reato;
Lithuanian[lt]
e) įpareigojimas kompensuoti nusikalstama veika padarytą žalą;
Latvian[lv]
e) pienākums kompensēt noziedzīgā nodarījuma sakarā radušos kaitējumus;
Maltese[mt]
(e) obbligu biex tikkumpensa għall-preġudizzju kkawżat mir-reat;
Dutch[nl]
e) hij moet de door het strafbare feit veroorzaakte schade vergoeden;
Polish[pl]
e) nakaz naprawienia szkody wyrządzonej w związku z popełnieniem przestępstwa;
Portuguese[pt]
e) Obrigação de reparar os danos causados pela infracção;
Romanian[ro]
(e) obligaţia de a repara prejudiciul cauzat de fapta penală;
Slovak[sk]
e) povinnosť nahradiť škodu spôsobenú trestným činom;
Slovenian[sl]
(e) obveznost povrniti škodo, povzročeno s kaznivim dejanjem;
Swedish[sv]
e) En skyldighet att ersätta den skada som vållats genom brottet.