Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Necessiteu trobar emprendedors, o inversors, o què necessiteu per portar tot això que teniu al següent nivell?
German[de]
Brauchen Sie Unternehmer oder Risikokapitalgeber, oder was brauchen Sie, um das, was Sie haben, umzusetzen?
Greek[el]
Χρειάζεστε επιχειρηματίες ή χρηματοδότες, ή να το πω αλλιώς, τι χρειάζεστε για να διαδοθεί αυτό που έχετε;
English[en]
Do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you've got and get it to scale?
Spanish[es]
¿Necesitan encontrar empresarios o inversionistas de capitales de riesgo, o qué necesitan para tomar lo que tienen y escalarlo?
French[fr]
Devez- vous trouver des entrepreneurs ou des partenaires financiers? De quoi avez- vous besoin pour mener à bien votre projet?
Indonesian[id]
Apakah Anda memerlukan wiraswasta, atau mencari kaum kapital, atau apa yang Anda perlukan agar apa yang Anda sudah miliki dapat berkembang?
Italian[it]
Dovete trovare imprenditori, o capitalisti di ventura, o cosa vi serve per prendere ciò che avete e portarlo in scala?
Dutch[nl]
Zoek je ondernemers of durfkapitalisten? Wat heb je nodig om je projecten te verspreiden?
Polish[pl]
Czy jest to kwestia znalezienia przedsiębiorców lub spółek kapitałowych? Co jest potrzebne, aby to co masz, rozwinąć na większą skalę?
Portuguese[pt]
Precisam de encontrar empresários, ou investidores de risco? De que é que precisam para disseminar aquilo que já têm?
Romanian[ro]
Trebuie să găsiţi antreprenori, sau furnizori de capital, sau de ce aveţi nevoie pentru a extinde ce aţi făcut la o scară mare?
Russian[ru]
Может, вам нужны предприниматели, готовые рисковать, капиталисты или что- то ещё, чтобы то, что вы делаете, приобрело большие масштабы?
Turkish[tr]
Girişimci veya yatırımcıya mı ihtiyacınız var, veya elinizdekini büyütmek için neye ihtiyacınız var?
Ukrainian[uk]
Вам потрібні підприємці, венчурні капіталісти, чи що вам потрібно для впровадження того, що ви маєте?
Vietnamese[vi]
Chị có muốn tìm một công ty, hay nhà đầu tư mạo hiểm nào không, hay chị cần điều gì để mang những điều chị có phổ biến với thị trường?