Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورُصدت أنشطة جماعات الناشطين الصغيرة - المسلحة وغير المسلحة - واحتمال إعاقتها عملية السلام، شأنها في ذلك شأن العلاقات فيما بين الأحزاب السياسية والدور الذي تضطلع به في عملية السلام الفئات المهمَّشة تاريخيا.
English[en]
The activities of small militant groups, both armed and unarmed, and their potential to disrupt the peace process were monitored, as were relations among the political parties and the evolving role in the peace process of traditionally marginalized groups.
Spanish[es]
La Oficina siguió de cerca las actividades de pequeños grupos militantes (armados y no armados) para determinar sus posibilidades de interrumpir el proceso de paz, así como las relaciones entre los partidos políticos y la evolución del papel que desempeñan en el proceso de paz los grupos históricamente marginados.
French[fr]
Ils ont surveillé les activités de petits groupes de militants, armés et non armés, pour s’assurer qu’elles ne risquaient pas de perturber le processus de paix, et suivi les relations entre les différents partis politiques et l’évolution du rôle joué par les groupes traditionnellement marginalisés dans le processus de paix.
Russian[ru]
Они осуществляли наблюдение за деятельностью небольших воинственно настроенных групп, как вооруженных, так и невооруженных, и оценивать их потенциал в плане нарушения мирного процесса, а также отношения между политическими партиями и меняющуюся роль традиционно маргинализованных групп в мирном процессе.
Chinese[zh]
该办公室对小型武装和非武装战斗团体及其对和平进程的潜在干扰以及各政党之间的关系和传统上被边缘化的群体在和平进程中不断演变的作用进行监测。