Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост заедно с анализа може да се извършват проверки за надзор в съответната държава.
Czech[cs]
Přezkum lze v případě potřeby provést společně s dohledovou misí do dotčené země.
Danish[da]
Vurderingen kan om nødvendigt gennemføres i forbindelse med overvågningsmissioner til det pågældende land.
German[de]
Die Überprüfung kann gegebenenfalls in Verbindung mit den Entsendungen durchgeführt werden, die im Rahmen der Überwachung des betreffenden Landes erfolgen.
Greek[el]
Η επισκόπηση μπορεί να διενεργηθεί, εφόσον χρειάζεται, σε συνδυασμό με αποστολές επιτήρησης στην οικεία χώρα.
English[en]
The review may be undertaken, where needed, in conjunction with surveillance missions to the country concerned.
Spanish[es]
En caso necesario, el análisis podrá combinarse con misiones de supervisión en dicho Estado.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib lisaks analüüsile teha kontrollkäike vastavasse liikmesriiki.
Finnish[fi]
Samalla asianomaisessa maassa voidaan tarpeen mukaan tehdä valvontakäyntejä.
French[fr]
Elle pourra être menée, le cas échéant, en liaison avec des missions de surveillance dans le pays concerné.
Irish[ga]
Nuair is gá, féadfar an t-athbhreithniú a dhéanamh i dteannta misean faireachais sna tíortha i gceist.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatot szükség szerint az adott országba irányuló ellenőrző látogatással egészítik ki.
Lithuanian[lt]
Prireikus tyrimas gali būti atliekamas kartu su priežiūros vizitais į tą šalį.
Latvian[lv]
Nepieciešamības gadījumā pārskatu var sagatavot līdztekus ar uzraudzības misijām konkrētajā valstī.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni tista' ssir, fejn meħtieġ, flimkien ma' żjarat ta' sorveljanza lejn il-pajjiż ikkonċernat.
Dutch[nl]
De evaluatie mag zo nodig in combinatie met toezichtmissies in het betrokken land worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W razie potrzeby ocena może zostać przeprowadzona w powiązaniu z inspekcjami nadzoru w danym kraju.
Portuguese[pt]
Se necessário, a análise pode ser realizada juntamente com as missões de supervisão ao Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Acolo unde este cazul, bilanțul poate fi realizat în paralel cu misiunile de supraveghere efectuate în țara vizată.
Slovak[sk]
V prípade potreby možno analýzu vykonať spoločne s dozornými misiami vyslanými do danej krajiny.
Slovenian[sl]
Pregled se lahko po potrebi opravi v povezavi z nadzornimi misijami v zadevni državi.
Swedish[sv]
Vid behov kan granskningen genomföras i samband med övervakningsuppdrag i det berörda landet.