Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن الناس لا يعلمون لماذا يجب أن يسجلوا لا يعلمون لماذا يتوجب عليهم التسجيل الآن أو يعتقدون أنني واجهة للسينتولوجي
Bulgarian[bg]
Хората или не знаят защо трябва да се запишат, не знаят защо трябва да се запишат сега, или си мислят, че съм от Сциентоложката църква.
Greek[el]
Αγνοούν γιατί πρέπει να υπογράψουν, είτε νομίζουν ότι είμαι Σαϊεντολόγος.
English[en]
People either don't know why they should register, don't know why they should register now or they think I'm a front for Scientology.
Spanish[es]
La gente o no sabe por qué debería inscribirse, o no sabe por qué debería inscribirse ahora, o piensa que soy una fachada de Cienciología.
French[fr]
Personne ne sait pourquoi il faudrait s'inscrire maintenant. Ou ils me croient Scientologue.
Hebrew[he]
אנשים לא מבינים למה הם צריכים להרשם, לא מבינים למה הם צריכים להרשם עכשיו, או שהם חושבים שאני מתרימה לדת הסיינטולוגית.
Croatian[hr]
Ljudi ne znaju zašto bi se trebali registrirati, zašto bi to trebali učiniti sada ili misle da sam predstavnik Scijentologije.
Hungarian[hu]
Az emberek vagy nem tudják miért kellene regisztrálniuk, vagy miért éppen most, vagy azt hiszik szcientológus vagyok.
Italian[it]
Le persone o non sanno perche'dovrebbero registrarsi, o non sanno perche'dovrebbero farlo ora, o pensano che sia di facciata per Scientology.
Polish[pl]
Ludzie albo nie widzą dlaczego powinni się zarejestrować, nie wiedzą dlaczego powinni to teraz zrobić lub myślą że jest ze scjentologów.
Portuguese[pt]
Ou não sabem pra que se registrar, por que se registrar agora, ou acham que é uma fachada pra Cientologia.
Russian[ru]
Народ либо не понимает, зачем им надо регистрироваться, либо не понимает, зачем регистрироваться сейчас, либо думают, что я работаю на Сайентологов.