Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Homogenisier- und Separiereinrichtung (12) dient dazu, den Zuschlagstoff (5) und das Materialgemisch (2) gleichmässig miteinander zu vermischen, um die Feinkomponente (4) des Materialgemischs (2) in einen solchen Zustand zu überführen, dass die Feinkomponente (4) von der Grobkomponente (3) trennbar wird.
English[en]
The homogeniser-separator (12) uniformly blends the aggregate (5) and the material mixture (2), in order to convert the fine component (4) of the material mixture (2) into a condition, in which said fine component (4) can be separated from the coarse component (3).
French[fr]
Le dispositif d'homogénéisation et de séparation (12) sert à mélanger de façon uniforme le granulat (5) et le mélange de matières (2) pour transformer la composante fine (4) du mélange (2) de telle manière qu'elle puisse être séparée de la composante grossière (3).