Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Информационната мярка представлява самостоятелен и съгласуван набор от информационни дейности, организирани въз основа на отделен бюджет.
Czech[cs]
Informační opatření je svébytný a ucelený soubor informačních aktivit pořádaných na základě jediného rozpočtu.
Danish[da]
En informationsforanstaltning er en selvstændig, sammenhængende aktivitet med eget budget.
German[de]
Eine Informationsmaßnahme ist ein in sich geschlossenes und kohärentes Bündel von Informationstätigkeiten, die auf der Grundlage eines gemeinsamen Finanzierungsplans durchgeführt werden.
Greek[el]
Ως μέτρο ενημέρωσης νοείται κάθε αυτοτελές και συνεκτικό σύνολο ενημερωτικών δραστηριοτήτων που διοργανώνονται βάσει ενιαίου προϋπολογισμού.
English[en]
An information measure is a self-contained and coherent set of information activities organized on the basis of a single budget.
Spanish[es]
Una medida de información es un conjunto de actividades informativas autónomo y coherente, organizado sobre la base de un presupuesto único.
Estonian[et]
Teavitamismeede on iseseisev ja ühtne selliste teavitustegevuste kogum, mida viiakse ellu ühe eelarve alusel.
Finnish[fi]
Tiedotustoimi on erillinen ja yhtenäinen tiedotustoimenpiteiden kokonaisuus, joka toteutetaan yhden talousarvion puitteissa.
French[fr]
Une action d’information est un ensemble autonome et cohérent d’activités informatives organisées sur un budget unique.
Croatian[hr]
Mjera informiranja samostalan je i usklađen skup aktivnosti informiranja organiziranih na temelju jedinstvenog proračuna.
Hungarian[hu]
A tájékoztatási intézkedés olyan tájékoztatási események önálló és koherens együttese, amelyek megszervezésére egyetlen költségvetés keretében kerül sor.
Italian[it]
Una misura di informazione è un insieme autonomo e coerente di attività di informazione, organizzato sulla base di un unico bilancio.
Lithuanian[lt]
Informavimo priemonė – atskira nuosekli informavimo veikla, organizuojama naudojant vieno biudžeto lėšas.
Latvian[lv]
Informācijas pasākums ir neatkarīgs un integrēts informatīvu darbību kopums, ko organizē, pamatojoties uz atsevišķu budžetu.
Maltese[mt]
Miżura ta’ informazzjoni hija ġabra awtonoma u koerenti ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni organizzati abbażi ta’ baġit uniku.
Dutch[nl]
Een voorlichtingsmaatregel bestaat uit een op zichzelf staand, samenhangend geheel van voorlichtingsactiviteiten met een eigen aparte begroting.
Polish[pl]
Działanie informacyjne składa się z niezależnego i spójnego zestawu wydarzeń informacyjnych, zorganizowanych w ramach oddzielnego budżetu.
Portuguese[pt]
Uma ação de informação é constituída por um conjunto autónomo e coerente de atividades de informação, organizadas com base num orçamento único.
Romanian[ro]
Prin măsură de informare se înțelege un set de activități de informare de sine stătător și coerent, organizat pe baza unui buget unic.
Slovak[sk]
Informačné opatrenie je samostatný a jednoliaty súbor informačných činností uskutočnených na základe jednotného rozpočtu.
Slovenian[sl]
Ukrep za informiranje je neodvisen in povezan niz dejavnosti informiranja, organiziran na podlagi enega samega finančnega načrta.
Swedish[sv]
En informationsåtgärd är en komplett och sammanhängande serie informationsinsatser som genomförs med en enda budget.