Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان اذهبي الي البيت وارتاحي
Bulgarian[bg]
Сега се прибирай и се оправяй.
Czech[cs]
Teď jdi domů a uzdrav se.
Danish[da]
Tag hjem og bliv rask.
German[de]
Geh jetzt nach Hause und erhol dich.
Greek[el]
Τώρα πήγαινε σπίτι και γίνε καλύτερα.
English[en]
Now go home and get better.
Spanish[es]
Ahora veta a casa y ponte mejor.
Finnish[fi]
Mene kotiin lepäämään.
French[fr]
Maintenant rentre chez toi, et soigne toi.
Hebrew[he]
עכשיו ללכת הביתה ולהשתפר.
Croatian[hr]
Sada idi doma i liječi se.
Hungarian[hu]
Most menj szépen haza, és gyógyulj meg!
Italian[it]
Adesso vai a casa e guarisci.
Dutch[nl]
Ga nu naar huis en word beter.
Portuguese[pt]
Agora vá para casa e melhore.
Romanian[ro]
Acum mergi acasă şi fă-te bine.
Russian[ru]
Теперь иди домой и выздоравливай.
Serbian[sr]
Sada idi doma i liječi se.
Swedish[sv]
Åk hem och bli frisk, nu.