Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изчакам всички да си отидат и ще му оставя гласово съобщение.
Czech[cs]
Po šichtě mu nechám vzkaz na záznamníku.
Danish[da]
Jeg venter til vi lukker, og lægger en besked til ham på telefonsvareren.
Greek[el]
Θα περιμένω ώσπου να κλείσει το γραφείο και μετά θα του αφήσω φωνητικό μήνυμα.
English[en]
I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.
Spanish[es]
Esperaré a que cierre la oficina y le dejaré un mensaje de voz.
Estonian[et]
Ootan tööpäeva lõpuni ja siis jätan kõneposti sõnumi.
Finnish[fi]
Odotan kunnes suljemme ja lähtiessä jätän vastaajan viestin.
French[fr]
Mais je vais attendre que les locaux ferment et je laisserai un message pour lui au bureau.
Hebrew[he]
אני אחכה עד שהמשרד ייסגר ואז אשאיר לו הודעה במענה הקולי.
Croatian[hr]
Čekat ću dok se ured ne zatvori pa ću mu ostaviti poruku.
Hungarian[hu]
Megvárom míg bezár az iroda aztán hagyok neki üzenetet hangpostán.
Indonesian[id]
Aku akan menunggu sampai kantor tutup lalu akan kutinggalkan pesan di kotak suara.
Italian[it]
Aspettero'finche'l'ufficio chiude E poi gli lascero'un messaggio vocale.
Malay[ms]
Saya akan menunggu sampai pejabat tutup........ lalu akan saya tinggalkan pesan di kotak suara.
Norwegian[nb]
Jeg legger igjen en beskjed etter jobben.
Dutch[nl]
Ik stuur hem een voicemail na sluitingstijd.
Portuguese[pt]
Espero que o escritório feche e depois deixo uma mensagem no atendedor.
Romanian[ro]
Voi aștepta până biroul închide iar apoi voi pleca un mesaj pe mesageria vocală.
Russian[ru]
Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту.
Serbian[sr]
Čekaću dok se kancelarija ne zatvori pa ću mu ostaviti poruku.
Turkish[tr]
Ofis kapanana kadar bekleyeceğim, sonra ona bir sesli mesaj bırakacağım.
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ chờ đến khi văn phòng đóng cửa và để lại tin nhắn trong hộp thư thoại.