Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كان هنا كنت سأقول ذلك في وجه
Czech[cs]
A kdyby tady byl, řekl bych mu to do očí.
Greek[el]
Και αν ήταν εδώ, θα το έλεγα και μπροστά του.
English[en]
And if he were here, I would tell him so to his face.
Spanish[es]
Y si él estuviera aquí, yo se lo diría a la cara.
Finnish[fi]
Jos hän olisi täällä, sanoisin sen hänelle itselleen.
French[fr]
Et s'il était là, je le lui dirais en face.
Hebrew[he]
ואילו היה כאן, הייתי אומר לו את זה ישר בפנים.
Hungarian[hu]
És ha itt lenne, én magam mondanám ezt meg neki.
Italian[it]
E, se fosse qui, glielo direi in faccia.
Dutch[nl]
En als hij hier was, zou ik het hem vertellen.
Portuguese[pt]
E se ele estivesse aqui, eu diria isso na cara dele!
Romanian[ro]
Daca-ar fi aici i-aş spune-o şi în faţă.
Russian[ru]
И если бы он был здесь, я сказал бы ему так же в лицо.
Slovenian[sl]
Če bi bil tukaj, bi mu to povedal v obraz.
Serbian[sr]
I da je sada ovde, rekao bih mu to u lice.
Turkish[tr]
Burada olsaydı bunu yüzüne karşı da söylerim.