Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى المخلوق الذي جعل " وندرلاند " بأسرها تطاردك ؟
Bulgarian[bg]
При съществото което е наело целата страна на чудесата да те търси?
Czech[cs]
Za stvořením, na jehož popud tě honí celá Říše divů?
Greek[el]
Στο πλάσμα που έκανε όλη την Χώρα των Θαυμάτων να σε κυνηγάει;
English[en]
To the creature who has all of Wonderland hunting you?
Spanish[es]
¿A la criatura que tiene a todo el País de las Maravillas tras de ti?
Hebrew[he]
ליצור ששלח את כל ארץ הפלאות בעקבותיך?
Croatian[hr]
Pred biće koje je cijelu Zemlju čuda nahuškalo na tebe?
Hungarian[hu]
Ahhoz a teremtményhez, aki egész Csodaországban rád vadászik?
Italian[it]
Dalla creatura che ti fa dare la caccia da tutto il Paese delle Meraviglie?
Dutch[nl]
Bij het wezen dat heel Wonderland op je laat jagen?
Polish[pl]
Do stworzenia, przez które ściga cię cała Kraina Czarów?
Portuguese[pt]
À criatura que meteu todo o País das Maravilhas atrás de ti?
Romanian[ro]
La creatura care a pus întreaga Ţară a Minunilor să te vâneze?
Russian[ru]
К существу, которое снарядило всю Страну чудес на твои поиски?
Serbian[sr]
Do stvorenja zbog kojega te cijela Zemlja čudesa traži?
Swedish[sv]
Till varelsen som har hela Underlandet jagande efter dig?