Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента най-мощната медийна машина в целия свят готви кампания за очерняне каквато не сте и сънували.
Czech[cs]
Právě nyní, nejmocnější stroj na média celé planety... plánuje očerňovací akci, jakou jste ještě nikdy neviděli.
Danish[da]
Netop nu er verdens mest kraftfulde mediemaskine ved at planlægge en smædekampagne, som vil overgå jeres fantasi.
German[de]
Die mächtigsten Medien-Maschinerie plant eine Hetzkampagne, wie ihr sie noch nie gesehen habt.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, η πιο δυνατη μηχανη ενημέρωσης σε όλο τον πλανήτη... σχεδιάζει μια εκστρατία λασπολογίας σαν καμμία που να έχετε δει ποτέ.
English[en]
Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen.
Spanish[es]
Ahora, la máquina mediática más poderosa del planeta planea una campaña de desprestigio nunca antes vista.
French[fr]
En ce moment, la machine médiatique la plus puissante au monde planifie une campagne de diffamation comme vous n'en avez jamais vu.
Croatian[hr]
Upravo sada, najmoćnija medijska mašinerija na planetu planira kampanju blaćenja kakvu još niste vidjeli.
Hungarian[hu]
Jelenleg a legnagyobb média gépezet az egész bolygón olyan lejárató kampányt tervez, amit még senki sem látott.
Italian[it]
Per ora, la macchina mediatica più potente del pianeta organizza una campagna diffamatoria mai vista.
Dutch[nl]
De machtigste mediamachine ter wereld plant nu een ongekende smaadcampagne.
Polish[pl]
Właśnie w tej chwili, najpotężniejsza... machina medialna... planuje kampanię tak brudną, jak jeszcze nigdy.
Portuguese[pt]
Neste momento, a mais poderosa máquina dos média em todo o planeta está a planear uma campanha de difamação como tu nunca viste.
Romanian[ro]
În acest moment, cea mai puternică masinărie mass-media de pe întreaga planetă îsi planifică o campanie de defăimare pe care nu ai mai văzut-o niciodată.
Russian[ru]
Уже сейчас мощнейшая медиамашина на всей планете, планирует клеветническую кампанию, сродни которой вы ничего не видели.
Slovenian[sl]
Najmočnejši medijski stroj na vsem planetu načrtuje kampanjo blatenja, kakršne še niste videli.
Serbian[sr]
Upravo sada, najmoćnija medijska mašinerija na planeti planira kampanju blaćenja kakvu još niste videli.
Swedish[sv]
Just nu planerar världens mäktigaste mediaapparat en nedsvärtningskampanj vars like ni aldrig har sett.