Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den øger farten.
English[en]
This thing's heating up.
Estonian[et]
See asi kuumeneb üles!
French[fr]
Notre vaisseau se réchauffe!
Hebrew[he]
הדבר הזה מתחמם.
Hindi[hi]
[ चिल्ला ] इस बात हीटिंग.
Croatian[hr]
Zagrijava se.
Hungarian[hu]
Ez a dolog melegszik.
Indonesian[id]
Benda ini memanas.
Italian[it]
Questa cosa si sta scaldando.
Dutch[nl]
Dit ding wordt warmer.
Polish[pl]
To jest coraz bardziej gorące!
Portuguese[pt]
Está esquentando!
Romanian[ro]
Chestia asta se înfierbântă.
Russian[ru]
Эта штука нагревается.
Slovak[sk]
Táto vec je horúca.
Slovenian[sl]
Ta stvar postaja vroča.
Albanian[sq]
Kjo gjë po nxehet.
Serbian[sr]
Ситуација постаје врућа.
Swedish[sv]
Det börjar hetta till!
Turkish[tr]
Bu şey ısınıyor.
Vietnamese[vi]
Nó đang nóng lên.