Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا قمت بذلك مره اخري وستقوم يتشغيل كل الانذارت
Bosnian[bs]
Da si to još jednom učinio, uključio bi svaki alarm u zgradi.
Czech[cs]
Udělej to ještě jednou, a zapni všechny alarmy v jednotce.
Danish[da]
Havde du gjort det en gang mere, var alarmen gået i gang.
English[en]
You do that one more time, you set off every alarm in the joint.
Spanish[es]
Si vuelves a hacer eso, activarás todas las alarmas.
Estonian[et]
Kui seda veel ühe korra teed, siis käivitad siin kõik alarmid.
Persian[fa]
اگه يه بار ديگه اين كار رو مي كرد ي ، همه ز نگ خطرها رو شن مي شدند.
French[fr]
Une fois de plus et toutes les alarmes se seraient déclenchées.
Hebrew[he]
אם תעשה זאת פעם נוספת, תפעיל את כל מערכות האזעקה במקום.
Croatian[hr]
Ponoviš li to, uključit ćeš alarm.
Indonesian[id]
satu lagi, matikan semua alarm dari sambungan.
Italian[it]
Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.
Norwegian[nb]
Gjør du det én gang til, utløser du alle alarmer som fins.
Dutch[nl]
Als je dat nog'n keer doet, gaan alle alarms hier af.
Polish[pl]
Jeszcze raz i włączyłby się alarm.
Portuguese[pt]
Se fizer isso mais uma vez, dispara todos os alarmes dessa espelunca.
Romanian[ro]
Dacă mai faci aşa ceva, declanşezi toate alarmele.
Russian[ru]
Еще раз и ты включишь всю сигнализацию в здании.
Slovenian[sl]
Če boš naredil to še enkrat, boš sprožil vse alarme v zgradbi.
Serbian[sr]
Uradi to još jednom, i aktiviraćeš sve moguće alarme u štabu.
Vietnamese[vi]
Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.