Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U pacientů léčených přípravkem Herceptin v kombinaci s paklitaxelem nebo docetaxelem byla zaznamenána vyšší incidence průjmu, především mírného až středně závažného, než u pacientů léčených paklitaxelem nebo docetaxelem samotným
Danish[da]
Der er også set en stigning i incidensen af diarré, primær let til moderat, hos patienter som fik Herceptin i kombination med paclitaxel eller docetaxel sammenlignet med patienter, der fik paclitaxel eller docetaxel alene
German[de]
Eine erhöhte Häufigkeit vorwiegend leichter bis mäßig schwerer Diarrhöen wurde auch bei Patienten beobachtet, die Herceptin in Kombination mit Paclitaxel oder Docetaxel erhielten, verglichen mit Patienten, die nur mit Paclitaxel oder Docetaxel behandelt wurden
Greek[el]
Μια αύξηση στη συχνότητα εμφάνισης της διάρροιας, κυρίως ήπιας έως μέτριας σε βαρύτητα, παρατηρήθηκε επίσης σε ασθενείς που ελάμβαναν Herceptin σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή ντοσεταξέλη σε σχέση με τους ασθενείς που ελάμβαναν μόνο πακλιταξέλη ή ντοσεταξέλη
English[en]
An increase in the incidence of diarrhoea, primarily mild to moderate in severity, has also been observed in patients receiving Herceptin in combination with paclitaxel or docetaxel compared with patients receiving paclitaxel or docetaxel alone
Spanish[es]
Asimismo, se ha observado un incremento en la incidencia de diarrea, primordialmente de gravedad media a moderada, en pacientes que recibieron Herceptin en combinación con paclitaxel o docetaxel si se compara con los pacientes que recibieron paclitaxel o docetaxel solos
Estonian[et]
Kõhulahtisuse (eeskätt kerge kuni mõõduka raskusega) esinemissagedus oli suurem ka Herceptin ́i koos paklitakseeli või dotsetakseeliga saanud patsientidel, võrreldes ainult paklitakseeli või ainult dotsetakseeli saanutega
Finnish[fi]
Ripulia, joka enimmäkseen on ollut asteeltaan lievää tai kohtalaista, on myös esiintynyt enemmän niillä potilailla, jotka saivat Herceptiniä yhdistelmähoitona paklitakselin tai doketakselin kanssa kuin pelkkää paklitakselia tai doketakselia saaneilla potilailla
French[fr]
Une augmentation de l incidence des diarrhées, d' intensité essentiellement légère à modérée, a également été observée chez les patients traités par Herceptin en association avec le paclitaxel ou le docetaxel comparativement à ceux ayant reçu le paclitaxel ou le docetaxel seul
Hungarian[hu]
A hasmenés incidenciájának emelkedése volt megfigyelhető – főleg az enyhe és közepesen súlyos formáké – a Herceptin és paklitaxel vagy docetaxel kombinációjával kezelt csoportban a csak paklitaxelt vagy docetaxelt kapó csoporthoz hasonlítva
Italian[it]
Un aumento dell incidenza di diarrea, primariamente di gravità da lieve a moderata, è stato osservato anche nei pazienti che assumevano Herceptin in associazione a paclitaxel o docetaxel, rispetto ai pazienti che assumevano solo paclitaxel o docetaxel
Lithuanian[lt]
Vartojantys Herceptin ir paklitakselio ar docetakselio derinį pacientai, palyginti su gydytais vien paklitakseliu ar docetakseliu, iš pradžių šiek tiek arba apystipriai taip pat viduriavo dažniau
Latvian[lv]
Caureju, galvenokārt viegli vai vidēji smagi izteiktu, arī biežāk novēroja pacientiem, kuri saņēma Herceptin kombinācijā ar paklitakselu vai docetakselu, salīdzinot ar pacientiem, kuri saņēma tikai paklitakselu vai docetakselu monoterapijā
Polish[pl]
Zwiększona częstość występowania biegunki o nasileniu małym do umiarkowanego, była również obserwowana u pacjentów otrzymujących produkt Herceptin w skojarzeniu z paklitakselem lub docetakselem, w porównaniu do pacjentów otrzymujących paklitaksel lub docetaksel w monoterapii
Portuguese[pt]
Observou-se igualmente um aumento da incidência de diarreia, sobretudo de gravidade ligeira a moderada, em doentes em tratamento com Herceptin em associação com paclitaxel ou docetaxel em comparação com os doentes em tratamento apenas com paclitaxel ou docetaxel
Romanian[ro]
La pacienţii trataţi cu asocierea Herceptin-paclitaxel sau docetaxel a fost observată o creştere a frecvenţei diareei, mai ales uşoară până la moderată, în comparaţie cu pacienţii care au primit paclitaxel sau docetaxel în monoterapie
Slovak[sk]
U pacientok liečených Herceptinom v kombinácii s paklitaxelom alebo docetaxelom bol v porovnaní so skupinou pacientok liečených samotným paklitaxelom alebo docetaxelom pozorovaný vyšší výskyt hnačky najmä mierneho až stredne závažného charakteru
Slovenian[sl]
Večjo pogostnost drisk, večinoma blago do srednje hudih, so opazili tudi pri bolnikih zdravljenih v kombinaciji s paklitakselom ali docetakselom, v primerjavi z bolniki, ki so prejemali le paklitaksel ali docetaksel
Swedish[sv]
En ökad förekomst av diarré främst av mild till måttlig svårighetsgrad observerades också hos # patienter som behandlades med Herceptin i kombination med paklitaxel eller docetaxel jämfört med de som enbart fick paklitaxel eller docetaxel