Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
De magnifiques villas entourées de jardins minutieusement entretenus, des hangars à bateaux qui se distinguent parfois seulement des véritables maisons parce qu'ils ont les pieds dans l'eau.Les « narrow boats » typiques, l'absence de navigation professionnelle, les éclusiers extrêmement courtois et efficaces, bref : tout ici respire un sens de l'hospitalité très prononcé.En fin d'après-midi, nous arrivons à hauteur de Windsor, la petite ville de la célèbre résidence de la famille royale d'Angleterre.Nous aimerions passer la nuit sur place, mais constatons avec surprise qu'il n'existe pas d'amarrage.
Dutch[nl]
Prachtige villa's met minutieus onderhouden tuinen, boothuizen die in sommige gevallen alleen van echte huizen te onderscheiden zijn omdat ze met hun voeten in het water staan.De typische 'narrow boats', de afwezigheid van beroepsvaart, de extreem vriendelijke en behulpzame sluiswachters, kortom: alles ademt hier vriendelijke gastvrijheid.In de late namiddag komen we ter hoogte van Windsor, het stadje met zijn beroemde buitenverblijfje van de Engelse koninklijke familie.Hier willen we graag overnachten, maar er is, tot onze verbazing, geen mogelijkheid om aan te leggen.