Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaký byl Boží zákon o každém sedmém roce mezi jubilejními roky? Jak dlouho mohl mít hebrejský majitel hebrejského otroka?
Danish[da]
Hvad sagde Guds lov angående hvert syvende år mellem jubelårene, og hvor længe måtte hebræerne beholde en hebraisk træl?
German[de]
Als was galt nach dem Gesetz Gottes jedes siebente Jahr zwischen den Jubeljahren, und wie lange durfte ein Hebräer, der einen hebräischen Sklaven gekauft hatte, diesen behalten?
Greek[el]
Ποιος ήταν ο νόμος του Θεού για κάθε έβδομο έτος μεταξύ Ιωβηλαίων ετών, και πόσο καιρό μπορούσαν οι Εβραίοι κτήτορες δούλων να έχουν τους Εβραίους δούλους τους;
English[en]
What was God’s law concerning every seventh year between Jubilees, and how long could Hebrew buyers hold Hebrew slaves?
Spanish[es]
¿Cuál era la ley de Dios concerniente a cada séptimo año entre un Jubileo y el siguiente, y por cuánto tiempo podían poseer esclavos hebreos los compradores hebreos?
Finnish[fi]
Mitä Jumalan laki sanoi riemuvuosien välillä olevasta joka seitsemännestä vuodesta, ja kuinka kauan heprealaiset ostajat voivat pitää heprealaisia orjia?
French[fr]
Selon la Loi de Dieu, qu’est- ce qui devait revenir tous les sept ans? Combien de temps un Hébreu pouvait- il garder d’autres Hébreux en esclavage?
Hungarian[hu]
Mit tartalmazott Isten törvénye a jubileumi évek közti minden hetedik esztendőt illetően, és mennyi ideig tarthatták meg a héber vásárlók héber rabszolgáikat?
Italian[it]
Secondo la legge di Dio, cosa si doveva fare ogni settimo anno fra un Giubileo e l’altro, e per quanto tempo gli ebrei potevano tenere schiavi altri ebrei?
Japanese[ja]
ヘブライ人の買手はいつまでヘブライ人の奴隷をとどめておくことができましたか。
Korean[ko]
희년과 희년 사이의 매 칠 년이 되는 해에 대한 하나님의 율법은 어떠하였으며, 노예를 산 히브리인들은 얼마 동안이나 히브리 노예를 소유할 수 있었습니까?
Norwegian[nb]
Hvilket påbud gav Guds lov om hvert sjuende år mellom jubelårene, og hvor lenge kunne hebraiske kjøpere holde på hebraiske slaver?
Dutch[nl]
Wat bepaalde Gods wet betreffende elk zevende jaar tussen de jubeljaren, en hoe lang konden Hebreeuwse kopers Hebreeuwse slaven bij zich houden?
Polish[pl]
Jakie było prawo Boże o co siódmym roku pomiędzy jubileuszami? Jak długo Hebrajczycy, którzy nabyli niewolników hebrajskich, mogli zatrzymywać ich u siebie?
Portuguese[pt]
Qual era a lei de Deus referente a cada sétimo ano entre um jubileu e outro, e por quanto tempo podiam os compradores hebreus reter os escravos hebreus?
Romanian[ro]
Ce prevedea legea lui Dumnezeu în legătură cu fiecare al şaptelea an dintre două jubilee şi cît îi puteau reţine cumpărătorii evrei pe sclavii evrei?
Slovenian[sl]
Kako se je glasil Božji zakon glede vsakega sedmega leta in kako so lahko hebrejski kupci obdržali Hebrejske sužnje?
Swedish[sv]
Hur löd Guds lag beträffande vart sjunde år mellan jubelåren, och hur länge kunde hebréer som köpte hebreiska slavar behålla dessa?
Turkish[tr]
Tanrı, Yubil yılları arasındaki her yedinci yılla ilgili neyi emretti? Bir İbrani, satın aldığı İbrani köleleri ne zamana kadar tutabilirdi?
Ukrainian[uk]
Що Божий закон вимагав відносно кожного сьомого року між ювілеями, і як довго єврейські рабовласники могли тримати своїх єврейських рабів?