Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със задължителната застраховка срещу бедствия тези проблеми могат да се преодолеят.
Czech[cs]
Povinné pojištění pro případ katastrof by mohlo pomoci tyto problémy vyřešit.
Danish[da]
Obligatorisk katastrofeforsikring løser problemerne.
German[de]
Durch eine Pflichtversicherung für Katastrophen ließe sich dieses Problem lösen.
Greek[el]
Τα προβλήματα αυτά θα μπορούσαν να ξεπεραστούν μέσω της υποχρεωτικής ασφάλισης έναντι καταστροφών.
English[en]
Compulsory disaster insurance could overcome those problems.
Spanish[es]
El seguro de catástrofes obligatorio permitiría superar dichos problemas.
Estonian[et]
Kohustuslik katastroofikindlustus aitaks nendest probleemidest jagu saada.
Finnish[fi]
Nämä ongelmat olisivat ratkaistavissa pakollisella katastrofivakuutuksella.
French[fr]
L'obligation de souscrire une assurance contre les catastrophes pourrait permettre de remédier à ces problèmes.
Italian[it]
L’assicurazione obbligatoria contro le calamità potrebbe superare questi problemi.
Lithuanian[lt]
Šias problemas galima išspręsti privalomuoju nelaimių draudimu.
Latvian[lv]
Ar obligātu apdrošināšanu pret katastrofām minētās problēmas varētu atrisināt.
Maltese[mt]
Assigurazzjoni obbligatorja kontra d-diżastru tista’ tegħleb dawk il-problemi.
Dutch[nl]
Met verplichte rampenverzekering kunnen deze problemen overwonnen worden.
Polish[pl]
Rozwiązanie może stanowić wprowadzenie obowiązkowego ubezpieczenia od klęsk żywiołowych.
Romanian[ro]
Asigurarea obligatorie împotriva dezastrelor ar putea remedia aceste probleme.
Slovak[sk]
Povinným poistením proti katastrofám by sa mohli prekonať uvedené problémy.
Slovenian[sl]
Te težave bi lahko odpravili z obveznim zavarovanjem pred nesrečami.
Swedish[sv]
Obligatorisk försäkring mot katastrofer skulle kunna avhjälpa dessa problem.