Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тези въпроси, свързани с критериите за изпълнение и подбор, се въвеждат по следния начин:
Czech[cs]
Tyto otázky týkající se kritérií pro vyloučení a výběr byly tedy uvedeny následujícím upozorněním:
Danish[da]
Disse spørgsmål, der vedrørte udelukkelses- og udvælgelseskriterierne, blev indledt med følgende advarsel:
German[de]
Diese Fragen, die die Ausschluss- und Auswahlkriterien betrafen, wurden nämlich mit folgendem Hinweis eingeleitet:
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι ερωτήσεις αυτές, που αφορούσαν τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής, είχαν ως προοίμιο την ακόλουθη προειδοποίηση:
English[en]
Those questions, which related to the exclusion and selection criteria, were introduced by the following warning:
Spanish[es]
En efecto, dichas preguntas, que se referían a los criterios de exclusión y de selección, iban precedidas de la siguiente advertencia:
Estonian[et]
Need küsimused, mis käsitlesid kõrvaldamis- ja valikukriteeriume, juhatas nimelt sisse järgmine hoiatus:
Finnish[fi]
Näiden poissulkemis- ja valintaperusteita koskevien kysymysten johdantona oli seuraava varoitus:
French[fr]
En effet, ces questions, qui étaient relatives aux critères d’exclusion et de sélection, étaient introduites par la mise en garde suivante :
Hungarian[hu]
Ugyanis ezeket a kizárási és kiválasztási szempontokra vonatkozó kérdéseket az alábbi figyelmeztetés vezette be:
Italian[it]
Infatti tali domande, che riguardavano i criteri di esclusione e di selezione, erano precedute dal seguente avviso:
Lithuanian[lt]
Šie klausimai, kurie buvo susiję su atmetimo ir atrankos kriterijais, buvo pateikti atkreipiant dėmesį į tai, kad:
Latvian[lv]
Šos jautājumus, kuri attiecās uz izslēgšanas un atlases kritērijiem, ievadīja šāds brīdinājums:
Maltese[mt]
Fil-fatt, dawn il-kwistjonijiet, li kienu relatati mal-kriterji ta’ esklużjoni u ta’ selezzjoni, kienu introdotti mill-twissija li ġejja:
Dutch[nl]
Die vragen, die betrekking hadden op de uitsluitings- en selectiecriteria, werden namelijk ingeleid met de volgende waarschuwing:
Polish[pl]
Otóż pytania te, które dotyczyły kryteriów wyłączenia i kryteriów wyboru, były poprzedzone następującym ostrzeżeniem:
Portuguese[pt]
Com efeito, estas questões, que eram relativas aos critérios de exclusão e de seleção, eram introduzidas pela advertência seguinte:
Romanian[ro]
Astfel, aceste întrebări, care se refereau la criteriile de excludere și de selecție, erau introduse prin atenționarea următoare:
Slovak[sk]
Týmto otázkam, ktoré sa týkali kritérií vylúčenia a výberu, totiž predchádzalo toto upozornenie:
Slovenian[sl]
Ta vprašanja, ki so se nanašala na merila za izključitev in izbiro, so namreč sledila temu opozorilu:
Swedish[sv]
Dessa frågor, som gällde kriterierna för uteslutande och urval, inleddes med följande varning: