Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, осъзнавам колко глупаво звучи, но просто...
Bosnian[bs]
Kapiram kako ovo jadno zvuči, zaista, ali sam jednostavno...
Czech[cs]
Já vím, že to zní strašně blbě, ale já prostě...
German[de]
Schon klar, dass das jetzt wie eine lahme Ausrede klingt, aber...
English[en]
All right, I realize how fucking lame this sounds, I do, but I just....
Spanish[es]
Bien, sé lo tonto que suena esto, pero yo...
Finnish[fi]
Tiedän miten säälittävältä tämä kuulostaa, mutta haluan vain...
Croatian[hr]
Kužim kako ovo jadno zvuči, zaista, ali sam jednostavno...
Hungarian[hu]
Tudom, baromi ciki, de egyszerűen...
Indonesian[id]
Yah, aku tahu bagaimana ini terdengar konyol, tapi saya...
Icelandic[is]
Ég geri mér grein fyrir hversu hallærislega ūetta hljķmar, ég bara...
Italian[it]
Va bene, lo so che sembra stupido, lo so, ma io...
Macedonian[mk]
Разбирам како ова мизерно звучи, навистина, но едноставно...
Polish[pl]
Wiem, że brzmi to pizdowato, ale po prostu...
Portuguese[pt]
Eu sei que isto é piroso, mas eu...
Romanian[ro]
Îmi dau seama ce jalnic sună, dar eu...
Russian[ru]
Ладно, я понимаю, как чертовски хромой это звучит, я делаю, но я просто...
Slovenian[sl]
Vem, kako bedno se sliši, ampak...
Serbian[sr]
Kapiram kako ovo jadno zvuči, zaista, ali sam jednostavno...
Swedish[sv]
Jag inser hur larvigt det låter, men...
Turkish[tr]
Sonra bu işlerin ne kadar tehlikeli olduğunu anladım, anladım fakat...