Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но Първородния в Духа предложил Себе Си в жертва, за да извърши Единение за греховете на всички ни.
Czech[cs]
Avšak Prvorozený v Duchu nabídl sám sebe jako oběť, aby usmířil hříchy všech.
Danish[da]
Men den Førstefødte tilbød sig selv som offer for at sone for alles synder.
German[de]
Aber der Erstgeborene im Geiste bot sich selbst als Opfer an, um für die Sünden aller zu sühnen.
English[en]
But the Firstborn in the Spirit offered Himself as a sacrifice to atone for the sins of all.
Spanish[es]
Pero el Primogénito en el Espíritu se ofreció a Sí mismo como sacrificio para expiar los pecados de todos.
Finnish[fi]
Mutta Hengestä syntynyt Esikoinen tarjoutui uhriksi sovittamaan kaikkien synnit.
Fijian[fj]
Ia na Ulumatua Vakayalo a soli Koya me isoro ni noda ivalavala ca kecega.
French[fr]
Mais le Premier-né dans l’esprit s’offrit en sacrifice pour expier les péchés de tous.
Hungarian[hu]
A Lélekbeli Elsőszülött azonban saját magát ajánlotta fel, hogy majd mindenki bűnéért engesztelést végezzen.
Indonesian[id]
Tetapi Yang Sulung dalam Roh menawarkan Diri-Nya sebagai sebuah kurban untuk menebus dosa-dosa semua orang.
Italian[it]
Ma il Primogenito nello Spirito offrì Se stesso come sacrificio per espiare i peccati di tutti.
Japanese[ja]
しかし霊における長子が,自ら御自身を犠牲としてささげ,すべての人の罪を贖あがなってくださいました。
Korean[ko]
하지만 영의 자녀들 가운데 장자께서는 모든 사람이 짓는 죄를 속죄하기 위해 희생양이 되겠다고 자청하셨습니다.
Norwegian[nb]
Men Den førstefødte i ånden tilbød seg selv som et offer for å sone for alles synder.
Dutch[nl]
Maar de Eerstgeborene in de Geest bood Zichzelf aan als offerande om verzoening te brengen voor de zonden van alle mensen.
Polish[pl]
Jednakże Jednorodzony w Duchu zaofiarował Siebie jako ofiarę zadość czyniącą za grzechy wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
Mas o Primogênito em Espírito ofereceu-Se como sacrifício para expiar os pecados de todos.
Romanian[ro]
Însă, Primul Născut în Spirit S-a oferit El Însuşi ca sacrificiu pentru a ispăşi pentru păcatele tuturor.
Russian[ru]
Но Первенец в Духе предложил Себя в жертву, чтобы искупить грехи всех людей.
Samoan[sm]
Peitai, o le Ulumatua na Fanaua i Agaga, na Ia ofoina atu o Ia lava e avea ma taulaga e togiolaina agasala a tagata uma.
Swedish[sv]
Men den Förstfödde i anden erbjöd sig själv som ett offer för att sona allas synder.
Tagalog[tl]
Ngunit ang Panganay na Anak sa Espiritu ay inialok ang Kanyang sarili bilang sakripisyo upang magbayad-sala sa mga kasalanan ng lahat.
Tongan[to]
Ka ne foaki ʻe he ʻUluaki Fānau ʻi he Laumālié ʻa ʻEne moʻuí ko ha feilaulau ke fakalelei maʻa ʻetau angahalá.
Tahitian[ty]
Ua pûpû râ te Matahiapo i roto i te Varua Ia’na iho ei tusia taraehara no te mau hara a te taato‘araa.
Vietnamese[vi]
Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.