Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински препарати за грижа и хигиена на устата, зъбите, гърлото, венците и устната кухина, както и препарати за плакнене за предотвратяване на зъбен камък и кариеси, препарати за почистване на зъбите, препарати за грижа за зъбите, пасти за зъби, препарати за плакнене на устата, спрейове за уста, гелове за зъби, флуорни гелове, флуорни препарати за плакнене на устата, почистващи прахове, таблетки за оцветяване на зъбния камък, медицински препарати за превантивно лечение на зъбите и венците, медицински дъвки за грижа за зъбите, слепващи препарати за зъбни протези, слепващи прахове
Czech[cs]
Léčivé přípravky pro péči a hygienu úst, krku, dásní a ústní dutiny, léčivé ústní vody pro zabránění zubního kamene a zubních kazů, přípravky pro péči o zuby, léčivé ústní vody, léčivé ústní aerosoly, léčivé fluorové gely, léčivé fluorové ústní vody, léčivé tablety pro zbarvení zubního kamene, přípravky pro preventivní léčbu zubů a dásní, léčivé žvýkačky pro péči o zuby, lepicí přípravky pro umělé zuby, lepicí prášky
Danish[da]
Medicinske præparater til pleje og hygiejne til mund, tænder, hals, gummer og mundhule, medicinske mundskyllemidler til forebyggelse af tandsten og karies, medicinske mundskyllemidler, medicinske mundspray, medicinske flourgeléer, medicinske fluormundskyllemidler, farvetabletter til tandsten, medicinske præparater til forebyggende behandling af tænder og gummer, medicinsk tyggegummi til pleje af tænder, bindemidler til tandproteser, pulver med bindemiddel
German[de]
Medizinische Präparate zur Pflege und Hygiene von Mund, Zähnen, Rachen, Zahnfleisch und Mundhöhle, medizinische Mundwässer zur Verhinderung von Zahnstein und Karies, medizinische Mundwässer, medizinische Mundsprays, medizinische Fluorgele, medizinische fluorhaltige Mundwässer, medizinische Zahnsteinfärbetabletten, medizinische Präparate für die vorbeugende Behandlung von Zähnen und Zahnfleisch, medizinische Kaugummis für die Zahnpflege, Haftspräparate für Zahnprothesen, Haftpulver
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα και την υγιεινή του στόματος, των δοντιών, του λαιμού, των ούλων και της στοματικής κοιλότητας, στοματικές γαργάρες για την αποφυγή πέτρας και τερηδόνας, παρασκευάσματα περιποίησης των δοντιών, φαρμακευτικά υγρά για γαργάρες, φαρμακευτικά στοματικά σπρέι, φαρμακευτικά δισκία χρωματισμού για τον εντοπισμό της πέτρας στα δόντια, παρασκευάσματα προληπτικής φροντίδας των δοντιών και των ούλων, φαρμακευτικές τσίχλες για τη φροντίδα των δοντιών, κολλώδη παρασκευάσματα για τεχνητές οδοντοστοιχίες, κολλώδεις σκόνες
English[en]
Medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and cavity of the mouth, medicated mouthwashes to prevent tartar and caries, medicated mouthwashes, medicated mouth sprays, medicated fluoride mouthwashes, medicated tartar colouring tablets, medicated preparations for the preventive treatment of teeth and gums, medicated chewing gum for tooth care, adhesives for dentures, adhesive powders
Spanish[es]
Preparaciones medicinales para el cuidado e higiene de la boca, los dientes, la garganta, las encías y la cavidad bucal, colutorios medicinales para evitar el sarro y las caries, colutorios medicinales, aerosoles bucales medicinales, geles fluorados medicinales, colutorios fluorados medicinales, comprimidos medicinales para colorear el sarro, preparaciones medicinales para el tratamiento preventivo de dientes y encías, chicles medicinales para el cuidado de los dientes, preparaciones adhesivas para dentaduras postizas, polvos adhesivos
Estonian[et]
Suu, hammaste, kurgu, igemete ja suuõõne hooldus- ja puhastusvahendid, hambakivi ja kaariese ennetamise suuveed, hambahooldusvahendid, meditsiinilised suuveed, meditsiinilised pihused, meditsiinilised fluoriidi sisaldavad geelid ja suuveed, meditsiinilised hambakatu värvimise tabletid, hammaste ja igemete profülaktilise toimega hooldusvahendid, meditsiinilised hambahoolduse närimiskummid, hambaproteesiliimid, kleepuvad pulbrid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät suun, kurkun, ienten ja poskiontelon hoito- ja hygieniavalmisteet, huuhteluvalmisteet plakin ja karieksen torjuntaan, lääkeaineita sisältävät suuvedet, lääkeaineita sisältävät suusumuttimet, lääkeaineita sisältävät fluorigeelit, lääkeaineita sisältävät fluorisuuvedet, lääkeaineita sisältävät plakinvärjäystabletit, lääkeaineita sisältävät valmisteet hampaiden ja ienten ennaltaehkäisevään hoitoon, lääkepurukumit hampaiden hoitoon, tekohampaiden kiinnitysvalmisteet, kiinnitysjauheet
French[fr]
Préparations médicinales pour le soin et l'hygiène de la bouche, des dents, de la gorge, des gencives et de la cavité buccale, collutoires médicinaux en vue de prévenir l'entartrage et les caries, collutoires médicinaux, aérosols bucaux médicinaux, gels fluorés médicinaux, collutoires fluorés médicinaux, comprimés médicinaux pour colorer le tartre, préparations médicinales pour le traitement préventif des dents et des gencives, gommes à mâcher médicinales pour le soin des dents, préparations adhésives pour dentures postiches, poudres adhésives
Hungarian[hu]
Gyógyászati készítmények száj-, torok-, íny és szájüregápoláshoz és -higiéniához, gyógyászati szájvizek fogkő és fogszuvasodás megelőzéséhez, fogmosásra szolgáló készítmények, gyógyászati szájvizek, gyógyászati fluoros szájvizek, gyógyászati sűrítmények fogkő színezésére, készítmények fogak és íny megelőző kezelésére, gyógyhatású rágógumik fogápoláshoz, ragasztókészítmények műfogsorokhoz, ragasztóporok
Italian[it]
Prodotti medicinali per la cura e l'igiene della bocca, dei denti, della gola, delle gengive e della cavità orale, ovvero colluttori medicinali per la prevenzione di tartaro e carie, colluttori medicinali, spray medicinali per uso orale, gel al fluoro medicinali, colluttori al fluoro medicinali, compresse coloranti per la rivelazione del tartaro, prodotti medicinali per la cura preventiva di denti e gengive, gomme medicinali per la cura dei denti, prodotti adesivi per dentature finte, polveri adesive
Lithuanian[lt]
Gydomieji burnos, dantų, gerklės, dantenų ir burnos ertmės priežiūros ir higienos preparatai, gydomieji burnos skalavimo skysčiai, saugantys nuo akmenų susidarymo ir ėduonies, gydomieji burnos skalavimo skysčiai, gydomieji burnos purškikliai, gydomoji fluoro želė, gydomieji burnos skalavimo skysčiai su fluoru, gydomosios dantų akmenis spalvinančios tabletės, gydomieji apsauginiai dantų ir dantenų priežiūros preparatai, gydomosios dantų priežiūros kramtomosios gumos, dirbtinių dantų lipnieji preparatai, lipnieji milteliai
Latvian[lv]
Medicīniski preparāti mutes, zobu, rīkles, smaganu un mutes dobuma kopšanai, skalošanas līdzekļi zobakmens un kariesa profilaksei, medicīniski skalošanas līdzekļi, medicīniski mutes aerosoli, medicīniskas fluora želejas, medicīniski fluora mutes skalošanas līdzekļi, medicīniski pulveri zobakmens tonēšanai, medicīniski preparāti zobu un smaganu profilaksei, medicīniskas košļājamās gumijas zobu kopšanai, līmes mākslīgajiem zobiem, līmpulveri
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mediċinali għall-kura u l-iġene tal-ħalq, is-snien, il-gerżuma, il-ħanek u l-kavita' tal-ħalq, bħal tlaħliħ biex tevita t-taħsir u l-ġebla, koloranti mediċinali, sprejs mediċinali tal-ħalq, ġellijiet mediċinali tal-floru, koloranti mediċinali tal-floru, pilloli mediċinali għall-kulur tal-ġebla, preparazzjonijiet mediċinali għat-trattament preventiv tas-snien u l-ħanek, chewing gums mediċinali għall-kura tas-snien, preparazzjonijiet li jwaħħlu għad-dentaturi artifiċjali, trab li jwaħħal
Dutch[nl]
Medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, gorgeldranken ter voorkoming van tandplak en cariës, medicinale gorgeldranken, medicinale mondsprays, medicinale fluorgels, medicinale gorgeldranken met fluor, medicinale tandplakverklikkers (tabletten), medicinale preparaten voor de preventieve behandeling van gebit en tandvlees, medicinale kauwgom voor de gebitsverzorging, kleefmiddelen voor kunstgebitten, kleefpoeders
Polish[pl]
Preparaty medyczne do pielęgnacji i higieny ust, zębów, gardła, dziąseł i jamy ustnej, płukanki do ust zapobiegające nalotowi i kamieniowi, płukanki do ust lecznicze, lecznicze aerozole do ust, żele fluoryzacyjne leczniczea, fluoryzowane płukanki lecznicze do ust, tabletkimedyczne do kolorowania osadu, preparaty lecznicze do leczenia prewencyjnego zębów i dziąseł, guma do żucia do celów leczniczych do pielęgnacji zębów, preparaty przylepne do sztucznych szczęk, proszki przylepne
Portuguese[pt]
Produtos medicinais para os cuidados e a higiene da boca, dentes, garganta, gengivas e cavidade bucal, colutórios medicinais para evitar o tártaro e as cáries, colutórios medicinais, aerossóis orais medicinais, geles de flúor medicinais, colutórios de flúor medicinais, pastilhas medicinais corantes para o tártaro, produtos medicinais para o tratamento preventivo dos dentes e gengivas, pastilhas elásticas medicinais para os cuidados dos dentes, produtos adesivos para dentaduras postiças, pós adesivos
Romanian[ro]
Produse medicinale pentru ingrijirea si igiena gurii, gatului, gingiilor si cavitati bucale, precum apa de gura pentru evitarea tartarului si cariilor, produse pentru curatarea dintilor, produse pentru ingrijirea dintilor, produse pentru curatarea dintilor, ape de gura, sprayuri de gura, geluri de curatare a gurii, geluri cu fluor, ape de gura cu fluor, prafuri de curatare, comprimate pentru colorarea tartarului, produse pentru tratamentul preventiv al dintilor si gingiilor, gume medicinale pentru ingrijirea dintilor, produsi adezivi pentru proteze dentare, prafuri adezive
Slovak[sk]
Lekárske prípravky na starostlivosť o hygienu úst, zubov, hrdla, ďasien a ústnej dutiny,lekárske ústne vody na boj so zubným kameňom a zubným kazom, ústne vody, ústne aerosoly, zubné gély, fluorové ústne vody, čistiace prášky, prášok na čistenie zubného kameňa, lekárske prípravky na preventívnu starostlivosť o zuby a ďasná, lekárske žuvačky pre starostlivosť o zuby, lepiace prípravky na umelé chrupy, adhezívne prášky
Slovenian[sl]
Medicinski pripravki za nego in higieno ust, zob, grla, dlesni in ustne votline, medicinske vode za izpiranje za zaščito pred oblogami in kariesom, medicinske vode za izpiranje, medicinski ustni pršilci, medicinski geli s fluorjem, medicinske vode za izpiranje s fluorjem, medicinski praški za obarvanje oblog, medicinska sredstva za preventivno obdelavo zob, sredstva za lepljenje umetnih zob, lepilni praški
Swedish[sv]
Medicinska preparat för munvård och -hygien, tänder, hals, tandkött och munhåla, medicinska munvatten för att undvika tandsten och karies, munsköljning ej för medicinska ändamål, medicinska munsprejer, medicinska fluorgeléer, medicinska fluormunvatten, medicinska tabletter för att färga tandsten, medicinska preparat för förebyggande behandling av tänder och tandkött, medicinska tuggummin för tandvård, vidhäftande preparat för löständer, självhäftande pulver