Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че всички споразумения, посочени в приложение 1, бъдат прекратени, настоящото споразумение се прекратява по същото време.
Czech[cs]
V případě, že dojde k ukončení platnosti všech dohod uvedených v příloze 1, skončí současně platnost této dohody.
Danish[da]
Hvis alle de aftaler, der er anført i bilag 1, ophører, ophører nærværende aftale samtidig.
German[de]
Bei Beendigung aller der in Anhang 1 aufgeführten Abkommen tritt auch das vorliegende Abkommen außer Kraft.
Greek[el]
Η λύση όλων των συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα 1 συνεπάγεται ταυτόχρονη λήξη της ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
In the event that all agreements listed in Annex 1 are terminated, this Agreement shall terminate at the same time.
Spanish[es]
La terminación de todos los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término también al presente Acuerdo.
Estonian[et]
Kui kõik 1. lisas loetletud lepingud lõpetatakse, lõpetatakse samal ajal ka käesolev leping.
Finnish[fi]
Jos kaikki liitteessä 1 mainitut sopimukset irtisanotaan, tämän sopimuksen voimassaolo päättyy samaan aikaan.
French[fr]
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe 1 entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha az 1. mellékletben felsorolt összes megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás is hatályát veszti.
Italian[it]
La denuncia di tutti gli accordi dell'allegato 1 comporta automaticamente l'inefficacia delle disposizioni del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Jeigu nutraukiamas visų 1 priede išvardytų susitarimų galiojimas, kartu netenka galios šis susitarimas.
Latvian[lv]
Ja tiek izbeigti visi 1. pielikumā uzskaitītie nolīgumi, vienlaikus spēku zaudē arī šis nolīgums.
Maltese[mt]
Fil-każ li l-ftehimiet kollha elenkati fl-Anness 1 jiġu tterminati, dan il-Ftehim għandu jiġi tterminat fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Wanneer alle in bijlage 1 vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
Polish[pl]
W przypadku wygaśnięcia wszystkich umów wymienionych w załączniku 1, jednocześnie wygasa niniejsza umowa.
Portuguese[pt]
Caso cesse a vigência de todos os acordos enumerados no anexo 1, cessará simultaneamente a vigência do presente Acordo.
Romanian[ro]
Încetarea tuturor acordurilor enumerate în anexa 1 conduce la încetarea simultană a prezentului acord.
Slovak[sk]
V prípade, že sa skončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe 1, skončí sa súčasne platnosť tejto dohody.
Slovenian[sl]
Če prenehajo veljati vsi sporazumi iz Priloge 1, hkrati preneha veljati tudi ta sporazum.
Swedish[sv]
Om alla avtal som förtecknas i bilaga 1 upphör att gälla ska det här avtalet upphöra att gälla vid samma tidpunkt.