Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den demografiske udvikling (længere levetid og faldende fødselstal) har sat skub i pensionsopsparingen.
German[de]
Die demo graphischen Veränderungen (steigende Lebenserwartung und sinkende Geburten zahlen) führen zu einer vermehrten Ersparnisbildung für die Altersversorgung.
Greek[el]
Οι δημογραφικές εξελίξεις (το προσδόκιμο επιβίωσης και η πτώση του ποσοστού των γεννήσεων) ωθούν προς την αύξηση της συνταξιοδοτικής αποταμίευσης.
English[en]
Demographic developments (extension of life expectancy and fall in birth rates) are prompting the growth of pension savings.
Spanish[es]
La evolución demográfica (prolongación de la esperanza de vida y descenso de la tasa de natalidad) está propiciando el crecimiento del ahorro en forma de pensiones.
Finnish[fi]
Demografiset muutokset (eliniänodotuksen kasvu ja syntyvyyden aleneminen) antavat aihetta eläkesäästöjen kasvattamiseen.
French[fr]
Les évolutions démographiques (allongement de la durée de la vie et baisse des taux de natalité) suscitent un essor de l'épargne-retraite.
Italian[it]
Gli sviluppi demografici (allungamento della speranza di vita e calo dei tassi di natalità) incitano ad accrescere il risparmio ai fini pensionistici.
Dutch[nl]
Demografische ontwikkelingen (de hogere levensverwachting en de daling van het geboortecijfer) stimuleren de groei van het pensioensparen.
Portuguese[pt]
A evolução demográfica (aumento da esperança de vida e descida das taxas de natalidade) tem vindo a incentivar o crescimento da poupança orientada para as pensões.
Swedish[sv]
Demografiska faktorer (ökad genomsnittlig livslängd och sjunkande födelsetal) driver fram en ökning av pensions sparandet, som kan bidra till en sänkning av de offentliga utgifterna med en säkerställd hög nivå på pensions förmånerna.