Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych tedy využil této příležitosti k vyjádření svého zklamání a výhrad.
Danish[da]
Derfor vil jeg benytte lejligheden til at give udtryk for min skuffelse og mine forbehold.
German[de]
Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen, um meiner Enttäuschung Ausdruck zu verleihen und meine Einwände zu äußern.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να εκφράσω την απογοήτευσή μου και να καταστήσω γνωστή την άποψή μου.
English[en]
As a result, I would like to take this opportunity to express my disappointment and to make my objections known.
Spanish[es]
Así pues, me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi decepción y transmitir mis objeciones.
Estonian[et]
Tulemusena sooviksin ma kasutada seda võimalust, et avaldada oma pettumust ning teha oma vastuväited kuuldavaks.
Finnish[fi]
Siksi haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ja ilmaista pettymykseni ja tehdä vastalauseeni tiettäväksi.
French[fr]
Par conséquent, je souhaite profiter de cette opportunité pour exprimer ma déception et pour faire connaître mes objections.
Hungarian[hu]
Ennélfogva szeretném megragadni ezt a lehetőséget, hogy kifejezzem csalódottságomat, és kinyilvánítsam tiltakozásomat.
Italian[it]
Di conseguenza, desidero cogliere questa opportunità per esprimere il mio disappunto e rendere note le mie obiezioni.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau pasinaudoti šia galimybe ir išreikšti savo nusivylimą ir prieštaravimus.
Latvian[lv]
Tādēļ vēlos izmantot šo iespēju, lai paustu savu vilšanos un darītu zināmus manus iebildumus.
Dutch[nl]
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn teleurstelling over deze opmerking uit te spreken en mijn bezwaren kenbaar te maken.
Polish[pl]
W związku z tym chciałbym skorzystać z okazji, by wyrazić moje rozczarowanie i wygłosić zastrzeżenia.
Slovak[sk]
Rád by som teda využil na vyjadrenie svojho sklamania a výhrad túto príležitosť.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi želel izkoristiti to priložnost, da izrazim svoje razočaranje in vas seznanim s svojimi pripombami.
Swedish[sv]
Därför vill jag ta tillfället i akt att här lufta mitt missnöje och mina invändningar.