Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Известие за водно ниво (ниско или високо ниво на водите), водещо до забрана на корабоплаването
Czech[cs]
Oznámení vodního stavu (vysoký vodní stav nebo nízký vodní stav), který vede k vyhlášení zákazu plavby
Danish[da]
Meddelelse om vandstand (højvande eller lavvande), som fører til et forbud mod sejlads
German[de]
Mitteilung über einen Wasserstand (Hoch- oder Niedrigwasser), der ein Schifffahrtsverbot verursacht
Greek[el]
Ανακοίνωση για στάθμη υδάτων (υψηλή ή χαμηλή) που έχει ως αποτέλεσμα απαγόρευση ναυσιπλοΐας
English[en]
Announcement of a water level (high water or low water) which causes prohibited navigation
Spanish[es]
Aviso de un nivel del agua (nivel de agua elevado o nivel de agua bajo) que implica la prohibición de la navegación
Estonian[et]
teadaanne laevatamiseks keelatud veetaseme (kõrgvesi või madal vesi) kohta
Finnish[fi]
Liikennöintikiellon aiheuttavasta vedenkorkeudesta (korkea tai matala vesi) ilmoittaminen
French[fr]
Annonce d’un niveau de l’eau (élevé ou faible) entraînant une interdiction de la navigation
Croatian[hr]
Objava o (visokom ili niskom) vodostaju zbog kojeg se zabranjuje plovidba
Hungarian[hu]
Hirdetmény olyan vízszintről (magas vagy alacsony vízállás), amely miatt tiltott a hajózás
Italian[it]
Annuncio di un livello idrometrico (di piena o di magra) che comporta un divieto di navigazione
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie vandens lygį (aukštą arba žemą vandens lygį), dėl kurio laivyba draudžiama
Latvian[lv]
Paziņojums par ūdens līmeni (augstu vai zemu ūdens līmeni), kurā kuģošana ir aizliegta
Maltese[mt]
Avviż dwar livell tal-ilma (livell għoli jew livell baxx tal-ilma) li jikkawża projbizzjoni tan-navigazzjoni
Dutch[nl]
Aankondiging van een waterstand (hoog of laag water) die een vaarverbod veroorzaakt
Polish[pl]
Ogłoszenie o stanie wody (wysokim lub niskim), który uniemożliwia żeglugę
Portuguese[pt]
Comunicado de nível de água (alto ou de estiagem) que impossibilita a navegação
Romanian[ro]
Anunțarea unui nivel (ridicat sau scăzut) al apei, ceea ce determină interzicerea navigației
Slovak[sk]
oznámenie o vodnom stave (vysokom alebo nízkom vodnom stave), ktorý spôsobuje zákaz plavby
Slovenian[sl]
Obvestilo o vodostaju (visokem ali nizkem), zaradi katerega plovba ni dovoljena
Swedish[sv]
Meddelande om hög eller låg vattennivå som förbjuder navigering