Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et tab af 140.000 arbejdspladser, stigende landingsafgifter i lufthavnene, en mærkbar nedgang i EU's turismesektor på grund af dyrere billetpriser og en devitalisering af regionale lufthavne er konkrete faktorer, der vil skade Fællesskabet direkte.
German[de]
Ein Verlust von 140.000 Arbeitsplätzen, ein Anstieg der Flughafenlandegebühren, ein beträchtlicher Rückgang im Tourismussektor der EU infolge höherer Beförderungskosten sowie die Schwächung von Regionalflughäfen sind konkrete, negative Auswirkungen für die Gemeinschaft.
English[en]
A loss of 140, 000 jobs, increase in airport landing charges, a marked decline in the EU tourist sector due to higher passenger fares, and the devitalization of regional airports are concrete factors which directly injure the Community.
Spanish[es]
Una pérdida de 140.000 puestos de trabajo, el aumento de las tarifas por aterrizaje en los aeropuertos, un marcado declive en el sector del turismo de la UE por el aumento de los pasajes y la desvitalización de los aeropuertos regionales son factores concretos que perjudican directamente a la Comunidad.
Finnish[fi]
140 000 työpaikan menettäminen, lentoasemakustannusten nouseminen, lentohintojen nousu EU: n matkailualan huomattavaksi vahingoksi ja alueellisten lentoasemien hiljentyminen ovat konkreettisia tekijöitä, jotka vahingoittavat suoraan yhteisöä.
French[fr]
La perte de 140.000 emplois, l'augmentation des taxes d'atterrissage, un net recul du tourisme communautaire en raison de l'accroissement des tarifs aériens et la dévalorisation des aéroports régionaux sont autant de facteurs concrets qui portent préjudice à la Communauté.
Italian[it]
Una perdita di 140.000 posti di lavoro, un aumento delle tasse di atterraggio negli aeroporti, un considerevole calo del turismo comunitario a causa di tariffe aeree più care per i passeggeri nonché la devitalizzazione degli aeroporti regionali rappresentano fattori concreti che colpiscono direttamente l'Unione europea.
Dutch[nl]
Verlies van 140.000 banen, stijging van de landingstarieven op luchthavens, een zware inkrimping van de toeristenindustrie in de EU als gevolg van de verhoogde passagierstarieven, verminderde bedrijvigheid op regionale luchthavens - al deze concrete gevolgen zullen de Gemeenschap een gevoelige klap toebrengen.
Portuguese[pt]
A perda de 140 000 postos de trabalho, o aumento dos encargos da aterragem nos aeroportos, um declínio acentuado do sector europeu do turismo devido ao aumento das tarifas dos passageiros e a desvitalização dos aeroportos regionais são factores concretos que atingem directamente a Comunidade.
Swedish[sv]
Förlusten av 140 000 arbetstillfällen, ökningen av flygplatsernas landningsavgifter, en markant nedgång i EU: s turistsektor på grund av högre biljettpriser för resenärer, och en utarmning av regionala flygplatser är konkreta faktorer som direkt skadar unionen.