Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang buhat sa paghimo og regular nga mga klase sa pagtuon ug pagtambong sa institute makatabang sa paghupot sa mga doktrina sa gingharian nga klaro sa atong mga salabutan ug motugbang sa walay puas nga pagsamok sa kalibutanon nga mga kabalaka.
Danish[da]
Holder man det at studere regelmæssigt sammen ved lige og deltager i institutklasserne, vil det hjælpe os med at have rigets lære præsent i vores sind og hindre de verdslige problemers indtrængen.
German[de]
Solche regelmäßigen Klassen und der Besuch des Religionsinstituts tragen dazu bei, dass wir die Lehren des Gottesreiches klar und deutlich im Kopf haben, wodurch sich das hartnäckige Eindringen weltlicher Belange ausgleichen lässt.
English[en]
The practice of holding regular study classes and attending institute would help keep the doctrines of the kingdom clear in our minds and offset the persistent intrusion of worldly concerns.
Spanish[es]
La práctica de tener clases regulares de estudio y de asistir a instituto nos servirían para mantener claras las doctrinas del reino en nuestra mente y dejar de lado la intrusión persistente de las preocupaciones del mundo.
Finnish[fi]
Säännöllisten opiskelutuokioiden pitäminen ja instituuttiin osallistuminen auttaisivat meitä pitämään valtakunnan opit selkeinä mielessämme ja antamaan vastapainoa jatkuvasti häiritseville maailman huolille.
French[fr]
Le fait d’avoir régulièrement un cours permet de nous souvenir clairement de la doctrine du Royaume et de nous protéger des intrusions constantes des soucis du monde.
Italian[it]
La pratica di studiare in gruppo regolarmente e frequentare l’Istituto aiuterebbe a conservare le dottrine del Regno chiare nella nostra mente e protette dalle continue influenze del mondo.
Norwegian[nb]
Praksisen med å ha regelmessig studium sammen med andre og gå på Institutt vil bidra til å holde rikets læresetninger klare i vårt sinn og beskytte oss mot stadig påvirkning fra verden.
Dutch[nl]
Als we ons de gewoonte zouden aanleren om geregeld te studeren en het instituut bij te wonen, zou de leer van het koninkrijk ons helder voor de geest staan en een duidelijk contrast vormen met de wereldse zorgen die zich aan ons opdringen.
Portuguese[pt]
A prática de participar de cursos regulares de estudo e de frequentar o instituto ajuda a manter claras na mente as doutrinas do reino e a impedir a persistente intrusão de preocupações mundanas.
Russian[ru]
Регулярные совместные занятия помогут нам четко помнить учения Царства и защитят нашу жизнь от постоянного вторжения мирских забот.
Samoan[sm]
O le masani o le faia e le aunoa o ni vasega e suesue ai ma le auai i le inisitituti, o le a fesoasoani e faatumauina ai aoaoga o le malo ia manino i o tatou mafaufau ma aveese ai le faalavelave soo mai o faigata o le lalolagi.
Swedish[sv]
Vanan att ha regelbundna studielektioner och vara med på institutet hjälper oss att hålla rikets lärdomar tydliga i vårt sinne och motverka det ständiga intrånget av världsliga bekymmer.
Tagalog[tl]
Sa palagiang pag-aaral ay mananatiling malinaw sa ating isipan ang mga doktrina ng kaharian at mapoprotektahan tayo sa walang-tigil na impluwensya ng daigdig.
Tongan[to]
ʻE tokoni hono anga ʻaki hono fakahoko maʻu pē ha ngaahi kalasi ako pea mo e ʻalu ki he ʻinisititiutí ke tau manatuʻi e ngaahi tokāteline ʻo e puleʻangá ʻi heʻetau fakakaukaú pea tekeʻi ai ʻa e faʻa hū mai ʻa e ngaahi meʻa fakahohaʻa ʻo e māmaní.
Ukrainian[uk]
Практика проведення регулярних занять у класі та відвідування інституту релігії допоможе зберегти ясне розуміння учення царства та відсунути подалі наполегливі втручання суєтних проблем.