Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да те наричам никак освен уставняк на редовната армия.
Czech[cs]
Nemusím ti říkat nijak jinak než vojáku.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να σε αποκαλώ κάπως, εκτός από απλό φαντάρο.
English[en]
I don't have to call you nothing but regular army.
Spanish[es]
No tengo que llamarte de ninguna manera sino soldado regular.
Estonian[et]
Ma ei pea sulle ütlema midagi, peale tavalise armee.
French[fr]
J'ai pas à t'appeler rien d'autre que l'armée régulière.
Hebrew[he]
לא אצטרך לקרא לך בכלל מלבד איש צבא.
Croatian[hr]
Ne moram te nikako zvati osim vojnikom.
Hungarian[hu]
Elég, ha hivatásos katonának hívlak.
Dutch[nl]
Ik hoef u niks te noemen in het leger.
Polish[pl]
Mogę do ciebie mówić " żołnierzu ".
Portuguese[pt]
Eu não tenho que te chamar de nada além do que o exército chama.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa-ti spun altcumva decat soldat obisnuit.
Turkish[tr]
Ordudayken, seni başka türlü çağıramam ki...