Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
На следващата сутрин той става рано и бърза да отиде при лъвовата яма.
German[de]
Am nächsten Morgen steht er früh auf und eilt zur Löwengrube.
Greek[el]
Την άλλη μέρα σηκώνεται πρωί και τρέχει στο λάκκο των λεόντων.
English[en]
The next morning he is up early and hurries to the lions’ pit.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna hän nousee ylös varhain ja kiiruhtaa leijonien luolalle.
French[fr]
Au point du jour, il se lève et se dirige en hâte vers la fosse.
Croatian[hr]
Sutradan je ustao rano i požurio k jami lavovskoj.
Italian[it]
La mattina dopo si alza presto e va in fretta alla fossa dei leoni.
Norwegian[nb]
Neste morgen står han tidlig opp og skynder seg til løvehulen.
Dutch[nl]
De volgende ochtend is hij al vroeg op en haast zich naar de leeuwekuil.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, levantou-se cedo e foi apressadamente à cova dos leões.
Romanian[ro]
A doua zi dimineaţa, el s-a sculat devreme şi s-a grăbit spre groapa cu lei.
Slovenian[sl]
Naslednjega dne je zgodaj vstal in odhitel k levnjaku.
Sranan Tongo[srn]
Na tra mamanten a e opo froekoe kaba èn a e hari go na a lew-olo.
Swedish[sv]
Nästa morgon stiger han upp tidigt och går med hast till lejongropen.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long tulait em i kirap na ran i go long hul bilong ol laion.
Turkish[tr]
Ertesi sabah erkenden kalkıp aceleyle aslanlar çukuruna gider.
Chinese[zh]
次日早上,他很早起来急忙往狮子坑去。