Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Броят на незаконно пристигащите в Гърция е спаднал значително благодарение на изпълнението на изявлението на ЕС и Турция. Броят на незаконно пристигащите от Либия обаче все още остава много висок.
Czech[cs]
Díky provádění prohlášení EU a Turecka výrazně poklesl počet nelegálních příjezdů v Řecku, nicméně počet nelegálních příjezdů z Libye zůstává stále velmi vysoký.
Danish[da]
Antallet af ulovlige ankomster til Grækenland faldt dramatisk som følge af gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet. Antallet af illegale ankomster fra Libyen er dog fortsat meget højt.
German[de]
Infolge der Umsetzung der Erklärung EU-Türkei ist die Zahl der illegal nach Griechenland einreisenden Migranten drastisch zurückgegangen; die Zahl der illegal aus Libyen Einreisenden ist jedoch nach wie vor ausgesprochen hoch.
Greek[el]
Ο αριθμός των παράνομων αφίξεων στην Ελλάδα σημείωσε κατακόρυφη πτώση χάρη στην εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας· ωστόσο, ο αριθμός των παράνομων αφίξεων από τη Λιβύη παραμένει πολύ υψηλός.
English[en]
The numbers of illegal arrivals in Greece fell dramatically owing to the implementation of the EU-Turkey Statement; however the number of illegal arrivals from Libya remains very high.
Spanish[es]
El número de llegadas ilegales a Grecia se redujo drásticamente debido a la aplicación de la Declaración UE-Turquía; sin embargo, el número de llegadas ilegales desde Libia sigue siendo muy alto.
Estonian[et]
Ebaseaduslike saabumiste arv langes Kreekas järsult ELi-Türgi avalduse tulemusena; ebaseaduslike saabumiste arv Liibüast on siiski endiselt suur.
Finnish[fi]
Laittomasti Kreikkaan saapuvien määrä väheni merkittävästi EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpanon vuoksi, mutta Libyasta laittomasti saapuneiden määrä on edelleen suuri.
French[fr]
Le nombre d’arrivées illégales en Grèce a fortement chuté du fait de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie, et ce même si le nombre d’arrivées illégales en provenance de Libye reste très élevé.
Croatian[hr]
Broj nezakonitih dolazaka u Grčku drastično je pao zahvaljujući provedbi Izjave EU-a i Turske, no broj nezakonitih dolazaka iz Libije i dalje je vrlo visok.
Hungarian[hu]
Az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásának köszönhetően drámai mértékben csökkent a Görögországba történő illegális beutazások száma; a Líbiából érkező illegális határátlépők száma azonban továbbra is igen magas.
Italian[it]
Il numero di arrivi illegali in Grecia è sceso drasticamente grazie all'attuazione della dichiarazione UE-Turchia; rimane tuttavia molto elevato il numero di arrivi illegali dalla.
Lithuanian[lt]
Į Graikiją neteisėtai atvykstančių migrantų skaičius labai sumažintas įgyvendinant ES ir Turkijos pareiškimą, tačiau neteisėtai iš Libijos atvykstančių asmenų skaičius tebėra labai didelis.
Latvian[lv]
Pēc ES un Turcijas paziņojuma krasi samazinājās Grieķijā nelegāli ieceļojušo personu skaits; tomēr no Lībijas nelegāli ieceļojušo personu skaits joprojām ir ļoti liels.
Maltese[mt]
In-numri ta’ wasliet illegali fil-Greċja naqsu b’mod drammatiku bis-saħħa tal-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni UE-Turkija; madankollu, in-numru ta’ wasliet illegali mil-Libja għadu għoli ħafna.
Dutch[nl]
Het aantal illegale aankomsten in Griekenland daalde enorm als gevolg van de uitvoering van de verklaring EU-Turkije, maar het aantal illegale aankomsten uit Libië blijft zeer hoog.
Polish[pl]
Liczba nielegalnych przyjazdów w Grecji spadła gwałtownie w związku z realizacją postanowień oświadczenia UE–Turcja, mimo tego liczba nielegalnych przyjazdów z Libii pozostaje bardzo wysoka.
Portuguese[pt]
O número de entradas ilegais na Grécia diminuiu drasticamente devido à aplicação da Declaração UE-Turquia; não obstante, o número de entradas ilegais em proveniência da Líbia continua a ser muito elevado.
Romanian[ro]
Numărul de sosiri ilegale în Grecia a scăzut în mod dramatic ca urmare a punerii în aplicare a Declarației UE-Turcia; cu toate acestea, numărul de intrări ilegale dinspre Libia rămâne foarte ridicat.
Slovak[sk]
Počty nelegálnych príchodov do Grécka prudko klesli z dôvodu vykonávania vyhlásenia EÚ a Turecka, ale počet nelegálnych príchodov z Líbye je naďalej veľmi vysoký.
Slovenian[sl]
Število nezakonitih prihodov v Grčijo se je močno zmanjšalo zaradi izvajanja izjave EU in Turčije, število nezakonitih prihodov iz Libije pa je še vedno zelo veliko.
Swedish[sv]
Antalet irreguljära resor till Grekland föll dramatiskt tack vare genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet, men de irreguljära resenärerna från Libyen är fortsatt väldigt många.