Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се направи оценка въз основа на проучвания и изследвания върху производствени превозни средства.
Czech[cs]
Musí se vykonat vyhodnocení vycházející z průzkumu a studií vozidel ze sériové výroby."
Danish[da]
Der foretages en vurdering på grundlag af syn og undersøgelser af seriekøretøjer.
German[de]
Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage von Inspektionen und Untersuchungen von Fahrzeugen aus der laufenden Produktion."
Greek[el]
Η αξιολόγηση γίνεται με βάση έρευνες και μελέτες των παραγόμενων οχημάτων.
English[en]
An assessment must be made on the basis of surveys and studies of production vehicles.
Spanish[es]
La evaluación se efectuará sobre la base de encuestas y estudios de producción de vehículos».
Estonian[et]
Hinnang antakse tootmises olevate sõidukite kontrollimise ja uurimise põhjal."
Finnish[fi]
On suoritettava arviointi, joka perustuu tuotannosta otettujen ajoneuvojen tarkastuksiin ja tutkimuksiin."
French[fr]
Une évaluation est faite sur la base des enquêtes et études portant sur les véhicules de production.»
Hungarian[hu]
Értékelést kell végezni a szériajárműveken végzett ellenőrzések és vizsgálatok alapján."
Italian[it]
Una valutazione sarà effettuata sulla base di ispezioni e studi condotti sui veicoli in produzione.»
Lithuanian[lt]
Įvertinimo sprendimas turi būti priimtas remiantis surenkamų transporto priemonių apžiūra ir tyrimu."
Latvian[lv]
Izvērtējums ir jāveic, pamatojoties uz ražoto transportlīdzekļu izpēti."
Maltese[mt]
Għandha ssir stima fuq il-bażi ta' stħarriġ u studji ta' vetturi ta' produzzjoni."
Dutch[nl]
De beoordeling wordt gemaakt op basis van tests en onderzoeken met serievoertuigen.".
Polish[pl]
Należy dokonać oceny na podstawie przeglądów i badań produkowanych pojazdów."
Portuguese[pt]
Será feita uma avaliação com base em controlos e estudos dos veículos produzidos.».
Romanian[ro]
Se realizează o evaluare pe bază de anchete și studii referitoare la autovehiculele de producție.
Slovak[sk]
Stanovenie sa musí urobiť na základe prieskumov a štúdií výrobných vozidiel."
Slovenian[sl]
Ocena se izdela na podlagi pregledov in študij vozil iz redne proizvodnje."
Swedish[sv]
En bedömning skall genomföras på grundval av undersökningar och analyser av fordon ur tillverkningen."