Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И искам да кажа, това е изперкала тълпа, но това е няколко нива над лудите.
Czech[cs]
Mám ale na mysli cvoky, kteří jsou několik stupňů nad těma, co se převlíkají za plyšáky.
Greek[el]
Και εννοώ έτσι είναι οι σπασίκλες, μα αυτοί είναι μόλις δυο επίπεδα πάνω από συνέδριο για ανθρωπόμορφες γάτες.
English[en]
And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Spanish[es]
Y quiero decir que este es un grupo ñoño, pero está un par de niveles por encima de los " furros ".
French[fr]
Et je veux vraiment dire que c'est une foule d'intellos, mais c'est deux niveaux au- dessus des peluches.
Hungarian[hu]
És ezt úgy értem, hogy kockafejű tömeg, de azért néhány szinttel a szőrös kedvencek fölött.
Indonesian[id]
Dan maksud saya memang ini kerumunan kutu buku, tapi beberapa tingkat di atasnya.
Italian[it]
E voglio dire, anche qui ci sono dei nerd ma quelli sono un paio di gradini sopra i Furry.
Korean[ko]
제말뜻은, 이건 미친거라는 겁니다. 그러나 그것은 홀딱 벗고 있는 커플과 같다는 뜻입니다.
Dutch[nl]
En ik bedoel: dit is een nerderig publiek, maar dat is nog enkele niveaus boven furries.
Polish[pl]
I mam na myśli to, że to jest nerdowski tłum, ale to nadal jest parę poziomów wyżej niż " furry " ( ludzie przebierający się za zwierzęta ).
Portuguese[pt]
E eu quero dizer uma multidão esquisita, mas estão dois níveis acima dos peluches.
Romanian[ro]
La un moment dat te uiți în jur și îți dai seama că ești înconjurat de tocilari, o mulțime de tocilari, puțin mai avansați decât cei îmbrăcați în piei de animale.
Russian[ru]
Я, конечно, говорю, что они помешанные, но на самом деле эти люди не какие- нибудь задроты.
Slovak[sk]
A myslím tým, že vy ste blázniví, ale z nich mám husiu kožu.
Serbian[sr]
Mislim ovo ovde je grupa štrebera, ali ono su stvarno zaluđenici.
Turkish[tr]
Demek istediğim bu da inek topluluğu, ama bu bir kaç boy üstü.
Ukrainian[uk]
Я, звісно, кажу, що вони трохи божевільні, але насправді ці люди не які- небудь зануди.