Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخبرك أن تفعل شيء جنوني وتقبلها عامةً ؟
Bulgarian[bg]
Онази целувка си значеше: " Луд съм за връзване "!
English[en]
Whoever told you to advertise your insanity by kissing her?
Spanish[es]
¿Alguien tendría que advertirte de tu locura por besarla?
French[fr]
Qui t'a dit d'exposer ta folie en l'embrassant?
Hungarian[hu]
És ki mondta, hogy reklámozd az elmebajodat, amikor megcsókoltad?
Indonesian[id]
Siapa yang menyuruh Anda untuk berciuman dan mempublikasikan " Aku gila! "?
Italian[it]
Chi ti ha detto di baciarla e di mettere in piazza la tua pazzia?
Romanian[ro]
Cine te-a pus să te săruţi şi să le arăţi tuturor că eşti nebun?
Russian[ru]
Тебя никто не просил целовать её на глазах у всех.
Slovak[sk]
A kto ti povedal, aby si propagoval svoju bláznivosť tým, že ju budeš bozkávať?
Thai[th]
ก็ใครใช้ให้บ้าไปยืนจูบต่อหน้าสาธารณะชนแบบนั้นเล่า ไอ่บ้าเอ้ยย
Turkish[tr]
Sana kim milletin önünde öpüşüp deli olduğunu duyur dedi?