Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нотификация се предвижда само когато не излага на опасност предстоящата проверка.
Czech[cs]
Toto upozornění bude poskytnuto pouze v případech, kdy neohrozí provedení kontroly.
Danish[da]
Denne underretning gives dog kun, hvis den ikke er til skade for den kontrol, der skal gennemføres.
German[de]
Eine solche Mitteilung erfolgt nur dann, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird.
Greek[el]
Αυτή η γνωστοποίηση γίνεται μόνον εφόσον δεν διακυβεύεται η διενέργεια του ελέγχου.
English[en]
This notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out.
Spanish[es]
Esa comunicación solo se efectuará si no dificulta el control que ha de realizarse.
Estonian[et]
Selline teatis esitatakse üksnes juhul, kui see ei ohusta läbiviidavat kontrolli.
Finnish[fi]
Tämä ilmoitus annetaan ainoastaan silloin, kun se ei vaaranna tehtävää tarkastusta.
French[fr]
L'opérateur économique agréé n'est informé que lorsque cela ne nuit pas au contrôle à effectuer.
Hungarian[hu]
Ez az értesítés csak akkor történhet meg, ha az nem veszélyezteti az elvégzendő ellenőrzést.
Italian[it]
Tale comunicazione può avvenire soltanto se non compromette il controllo da effettuare.
Lithuanian[lt]
Apie tai pranešama tik tuo atveju, jei toks pranešimas nekenkia numatomam tikrinimui.
Latvian[lv]
Šādu paziņojumu var sniegt tikai tad, ja tas neapdraud veicamās kontroles nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Din in-notifika għandha tingħata biss fejn ma tikkompromettix il-kontroll li għandu jitwettaq.
Dutch[nl]
Deze kennisgeving wordt slechts gedaan wanneer een dergelijke mededeling de uit te voeren controle niet in gevaar brengt.
Polish[pl]
Powiadomienie to zostaje dokonane jedynie w przypadku, gdy nie zagraża ono możliwości przeprowadzenia kontroli.
Romanian[ro]
Operatorul economic autorizat nu este informat decât în cazul în care acest lucru nu dăunează controlului care urmează a fi efectuat.
Slovak[sk]
Toto oznámenie sa poskytne jedine vtedy, pokiaľ neohrozí kontrolu, ktorá sa má vykonať.
Slovenian[sl]
Do tega obvestila pride le, če ne ogroža pregleda, ki naj bi se izvedel.
Swedish[sv]
Denna underrättelse skall ges endast när den inte äventyrar den kontroll som skall utföras.