Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Indexy cenové hladiny na úrovni celkové spotřeby domácností, vzešlé z výpočtu parity kupní síly, již byly uvedeny jakožto strukturální ukazatele ve sdělení Komise o strukturálních ukazatelích a ve výroční komplexní zprávě Komise Evropské radě.
Danish[da]
Prisniveauindeks for de private husholdningers samlede konsum, der er blevet til i forbindelse med udarbejdelsen af købekraftspariteter, indgår allerede som strukturelle indikatorer i Kommissionens meddelelse om strukturelle indikatorer og i Kommissionens årlige sammenfattende rapport til Det Europæiske Råd.
German[de]
Die auf den KKP basierenden Preisniveauindizes auf der Ebene des gesamten Verbrauchs der privaten Haushalte gelten in der Mitteilung der Kommission über Strukturindikatoren und in dem jährlichen Synthesebericht der Kommission an den Europäischen Rat bereits als Strukturindikatoren.
Greek[el]
Οι δείκτες επιπέδου τιμών σε επίπεδο συνολικής ιδιωτικής κατανάλωσης νοικοκυριών, που προέρχονται από τη διαδικασία κατάρτισης των ΙΑΔ, περιλαμβάνονται ήδη ως διαρθρωτικοί δείκτες στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τους διαρθρωτικούς δείκτες και την ετήσια συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
Price level indices at the level of overall private household consumption, coming from the PPP exercise, already feature as Structural Indicators in the Commission’s Communication on Structural Indicators and Commission’s annual Synthesis Report to the European Council.
Spanish[es]
Los índices de niveles de precios del consumo privado global de los hogares, procedentes del ejercicio PPA, ya figuran como indicadores estructurales en la Comunicación de la Comisión sobre indicadores estructurales y en el informe anual de síntesis de la Comisión al Consejo Europeo.
Estonian[et]
Hinnatasemeindeksid kodumajapidamiste üldtarbimise tasandil, mida saadakse ostujõu pariteetide arvutamisel, on juba loetletud struktuurinäitajatena komisjoni teatises struktuurinäitajate kohta ja komisjoni iga-aastases Euroopa Ülemkogule esitatavas kokkuvõtlikus aruandes.
Finnish[fi]
OVP-tutkimuksesta saatuja hintaindeksejä kotitalouksien yksilöllisen kulutuksen tasolla käytetään jo nyt rakenteellisina indikaattoreina sekä rakenteellisia indikaattoreita koskevassa komission tiedonannossa että komission vuosittain Euroopan neuvostolle antamassa yhteenvetoraportissa.
French[fr]
Des indices des niveaux de prix de la consommation finale totale des ménages provenant de l'exercice PPA figurent déjà dans les indicateurs structurels publiés dans la communication de la Commission sur les indicateurs structurels, ainsi que dans le rapport de synthèse annuel de la Commission au Conseil européen.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a strukturális mutatókról szóló közleményében, valamint a Tanácsnak szóló évi összefoglaló jelentésében a magánháztartások összfogyasztása szintjén a PPP-k megállapításából származó árszintmutatók már szerepelnek a strukturális mutatók között.
Italian[it]
Gli indici dei livelli di prezzo pertinenti ai consumi totali delle famiglie, ricavati dall’attività sulle PPA, figurano già come indicatori strutturali nella comunicazione della Commissione sugli indicatori strutturali e nella relazione di sintesi annuale presentata dalla Commissione al Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Kainų lygio indeksai bendro privataus namų ūkių vartojimo lygyje, gauti apskaičiuojant PGP, jau minimi kaip struktūriniai rodikliai Komisijos struktūrinių rodiklių komunikate ir Komisijos metinėje apibendrintoje veiklos ataskaitoje Europos Vadovų Tarybai.
Latvian[lv]
Cenu līmeņa indeksi kopējā privāto mājsaimniecību patēriņa līmenī, kas veidojušies PPP vākšanā, jau parādās kā strukturālie indikatori Komisijas Paziņojumā par strukturālajiem indikatoriem un Komisijas ikgadējā apkopojošajā ziņojumā Eiropadomei.
Maltese[mt]
L-indiċi ta’ livell ta’ prezz fil-livell tal-konsum privat totali ta’ familja, li joħroġ mill-eżerċizzju tal-PPA, diġà jispikkaw bħala Indikaturi Strutturali fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Indikaturi Strutturali u s-Sinteżi annwali tar-Rapport lill-Kunsill Ewropew.
Dutch[nl]
Prijsindexcijfers op het niveau van de totale consumptie van particuliere huishoudens, die bij de KKP-berekeningen worden verkregen, zijn al als structuurindicatoren opgenomen in de desbetreffende mededeling van de Commissie en in het jaarlijkse syntheseverslag van de Commissie aan de Europese Raad.
Polish[pl]
Wskaźniki poziomów cen na poziomie całościowej konsumpcji indywidualnych gospodarstw domowych, pochodzące z wyliczenia PPP, już są stosowane jako wskaźniki strukturalne w komunikacie Komisji w sprawie wskaźników strukturalnych oraz w rocznym sprawozdaniu podsumowującym Komisji do Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Os índices do nível dos preços ao nível do consumo total das famílias, derivados do exercício das PPC, figuram já como indicadores estruturais na Comunicação da Comissão sobre os indicadores estruturais e no relatório de síntese anual da Comissão ao Conselho Europeu.
Slovak[sk]
Indexy cenových hladín na úrovni celkovej spotreby súkromných domácností vychádzajúce z PPP sú súčasťou štrukturálnych ukazovateľov v oznámení Komisie o štrukturálnych ukazovateľoch a v súhrnnej výročnej správe Komisie Európskej rade.
Slovenian[sl]
Indeksi cen na ravni celotne potrošnje zasebnih gospodinjstev, ki izhajajo iz izračuna PKM, že veljajo kot strukturni indikatorji v sporočilu Komisije o strukturnih indikatorjih in letnim zbirnim poročilom Komisije Evropskemu svetu.
Swedish[sv]
Prisnivåindex för hushållens samlade privata konsumtion, erhållna vid arbetet med köpkraftspariteter, finns redan som strukturella indikatorer i kommissionens meddelande om strukturella indikatorer och kommissionens årliga sammanfattningsrapport till Europeiska rådet.