Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е начина за един мъж, да се притеснява да я чука.
Czech[cs]
Výhoda je, že si nemusím dělat starosti, že ji ošukaj.
Danish[da]
Så kan man være ven med mænd, der ikke vil kneppe en konstant.
German[de]
Der Vorteil ist, dass die sie nicht vögeln wollen.
Greek[el]
Έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείς αν θέλουν να την γαμήσουν..
English[en]
I guess it's a way for a man never have to worry about trying to fuck her.
Spanish[es]
Supongo que es la manera de hacer amistad con hombres sin tener que preocuparse porque se la quieran coger.
Estonian[et]
Hea moodus, kuidas mees ei pea muretsema temaga keppimise pärast.
Persian[fa]
فايده اين دوستا اينه که من ديگه نگران نيستم که يه وقت کسي نکنش.
Finnish[fi]
Kai se on keino olla miehen ystävä, tarvitsematta koskaan huolehtia, - että mies yrittää nussia häntä.
French[fr]
Ce doit être le seul moyen pour sortir avec elle sans penser à la sauter.
Hebrew[he]
כנראה שזו הדרך להיות חברה של גבר, מבלי לדאוג שמא ינסה לזיין אותך.
Croatian[hr]
Prednost je u tome, što oni ne žele da je tucaju.
Hungarian[hu]
Legalább nem kell aggódnom, hogy valamelyik megpróbálja megkefélni.
Indonesian[id]
Keuntungannya adalah bahwa mereka tak ingin menidurimu.
Italian[it]
E'un modo di essere amica con un uomo senza preoccuparti che ti scopi.
Japanese[ja]
男 で も セックス の 心配 が い ら な い もん な
Polish[pl]
Przynajmniej nie muszę się martwić, że ją przelecą.
Portuguese[pt]
É a maneira de ser amiga de um homem sem se preocupar que ele irá te fuder.
Romanian[ro]
Cred că este o modalitate pentru un om nu trebuie să vă faceți griji despre încercarea de a dracu'ei.
Slovak[sk]
Výhoda je, že si nemusím robiť starosti, že ju pojebú.
Slovenian[sl]
Tako lahko ima prijatelje, ki je ne bodo želeli pokavsati.
Albanian[sq]
Duhet bërë kujdes të bësh shoqëri me një burrë, se mund të provojë të të pallojë.
Serbian[sr]
Prednost je u tome, što oni ne žele da je tucaju.
Swedish[sv]
På så sätt kan man vara vän med män som inte vill knulla med en jämt.
Thai[th]
ฉันเดาว่า เพราะเธอมันใจได้ว่าจะไม่โดนแอ้ม
Turkish[tr]
Ben de onu sikmeye çalışacaklar mı diye endişelenmiyorum.