Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* En Hy het gegee sommige as apostels, ander as profete, ander as evangeliste, Efés.
Bulgarian[bg]
* Той дал на някои да бъдат пророци, а други да бъдат благовестители, Ефес.
Cebuano[ceb]
* Siya mihatag og pipila ka mga propeta ug pipila ka mga ebanghelista, Efe.
Czech[cs]
* On dal některé jako proroky a některé jako evangelisty, Efez.
English[en]
* He gave some prophets and some evangelists, Eph.
Spanish[es]
* Constituyó a unos profetas; a otros, evangelistas, Efe.
Fanti[fat]
* Ɔmaa binom yɛɛ nkɔnhyɛfo, binom asɛmpakãfo, Eph.
Finnish[fi]
* Hän antoi profeetat ja evankeliumin julistajat (evankelistat), Ef.
Fijian[fj]
* Ia sai koya sa solia eso me ra parofita, ka so me ra tamata dau vunau voli, Efe.
Gilbertese[gil]
* E anga temwangina bwa burabeti ao temwangina bwa taan tataekina te euangkerio, Ebeto 4:11 (TOni.
Haitian[ht]
* Li te bay kèk pwofèt ak kèk evanjelis, Efe.
Hungarian[hu]
* Adott némelyeket prófétákul, és némelyeket evangélistákul, Eféz.
Armenian[hy]
* Ոմանց նա դրել է մարգարեներ, իսկ ոմանց՝ ավետարանիչներ, Եփես.
Indonesian[id]
* Dia memberikan kepada sebagian orang, nabi dan kepada sebagian orang, pemberita Injil, Ef.
Igbo[ig]
* Ndị ụfọdụ ka o nyere ka ha bụrụ ndị na-ekwusa ozi-ọma, Ndị-Efe.
Iloko[ilo]
* Nangted iti sumagmamano a propeta ken mangaskasaba, Ef.
Italian[it]
* Egli ha dato alcuni come profeti e alcuni come evangelisti, Ef.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kixkʼe junjunq choqʼ profeet ut junjunq choqʼ aj osobʼtesinel, Ef.
Khmer[km]
* ទ្រង់ បាន ប្រទាន ឲ្យ អ្នក ខ្លះ ធ្វើ ជា ព្យាការី និង អ្នក ខ្លះ ជា គ្រូ ផ្សាយដំណឹង ល្អអេភេ.
Latvian[lv]
* Viņš devis citus par praviešiem un citus par evaņģēlistiem, Ef.
Malagasy[mg]
* Izy no nanome ny sasany ho Apostoly, ary ny sasany ho mpaminany, ary ny sasany ho evanjelista, Ef.
Marshallese[mh]
* Eaar letok jet rikanaan ro im jet rievanjel ro, Epe.
Dutch[nl]
* Hij heeft sommigen gegeven als profeten, anderen als evangelisten, Efez.
Portuguese[pt]
* Ele mesmo deu uns para profetas, e outros para evangelistas, Ef.
Romanian[ro]
* El a dat pe unii profeţi, pe alţii evanghelişti, Ef.
Russian[ru]
* Он поставил одних Пророками, иных Евангелистами, Еф. 4:11 (С.
Samoan[sm]
* Na ia tuuina mai ni isi e fai ma perofeta ma isi e folafola le talalelei, Efe.
Shona[sn]
* Akapa vamwe maporofita nevamwe vavhangheri, VaE.
Swahili[sw]
* Alitoa wengine kuwa mitume na wengine kuwa wainjilisti, Efe.
Thai[th]
* ของประทานของพระองค์ก็คือให้บางคนเป็นผู้เผยพระวจนะ บางคนเป็นผู้เผยแพร่ข่าวประเสริฐ, อฟ.
Tagalog[tl]
* Pinagkalooban niya ang iba na maging propeta, ang iba’y mga mangangaral, Ef.
Ukrainian[uk]
* Він поставив одних пророками, а інших євангелістами, Еф.
Zulu[zu]
* Wanika abanye ukuba ngabaphrofethi futhi nabanye ukuba ngabavangeli, Ef. 4:11 (Bha.