Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За превозните средства от категория N2, които имат максимална маса по-малка или равна на 7,5 тона, както и за превозните средства от категории M2 и M3, се допуска външно огледало за обратно виждане от клас IV“.
German[de]
Für Fahrzeuge der Klassen N2 mit einer Hoechstmasse von 7,5 Tonnen oder weniger, M2 und M3 ist ein Aussenspiegel der Gruppe IV zulässig."
English[en]
A Class IV outside rear-view mirror is acceptable for N2 vehicles having a maximum mass not exceeding 7,5 tonnes, and for category M2 and M3 vehicles'.
Spanish[es]
Los vehículos de la categoría N2 que tengan un peso máximo inferior o igual a 7,5 toneladas, M2 y M3 podrán estar equipados con un retrovisor exterior de la clase IV ».
Estonian[et]
IV klassi välimine tahavaatepeegel on lubatav N2-kategooria sõidukite täismassiga mitte üle 7,5 tonni ning M2- ja M3-kategooria sõidukite puhul."
Hungarian[hu]
Egy IV. osztályba tartozó külső visszapillantó tükör elfogadható a 7,5 tonnát meg nem haladó legnagyobb súlyú N2 járműkategória és az M2 és M3 járműkategóriák esetén."
Lithuanian[lt]
IV klasės išorinį galinio vaizdo veidrodį galima įrengti N2 kategorijos transporto priemonėse, kurių masė ne daugiau kaip 7,5 tonų, bei M2 ir M3 kategorijų transporto priemonėse."
Latvian[lv]
IV klases ārējais atpakaļskata spogulis ir pieņemams N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa nepārsniedz 7,5 tonnas, un M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem."
Maltese[mt]
Mera ta’ barra li minnha tista’ tara fuq wara tal-Klassi IV hija aċċettabbli għall-vetturi N2 li għandha massa massima ta’ mhux aktar aktar minn 7,5 tunnellata metrika, u għall-vetturi tal-kategorija M2 u M3".
Dutch[nl]
Bij voertuigen van de categorieën N2, met een maximummassa van ten hoogste 7,5 ton, M2 en M3 is een buitenspiegel van klasse IV toegestaan."
Polish[pl]
Zewnętrzne lusterko wsteczne klasy IV może być stosowane w pojazdach kategorii N2, których masa maksymalna nie przekracza 7,5 tony i w pojazdach kategorii M2 i M3."
Portuguese[pt]
Para os veículos das categorias N2 de massa máxima inferior ou igual a 7,5 toneladas, M2 e M3, admite-se um espelho retrovisor exterior da classe IV ».
Romanian[ro]
O oglindă retrovizoare exterioară din clasa IV este acceptabilă pentru toate vehiculele din categoria N2 a căror greutate maximă nu depășește 7,5 tone, precum și pentru vehiculele din categoriile M2 și M3.”.
Slovak[sk]
V prípade vozidiel kategórie N2 s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 t a kategórií M2 a M3 sa môže použiť vonkajšie spätné zrkadlo triedy IV."
Swedish[sv]
En yttre backspegel i klass 4 är godtagbar för fordon i kategori N2 med en största massa som inte överstiger 7,5 ton, och för fordon i kategorierna M2 och M3."