Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokud uplatňujeme tuto zásadu v malých věcech, je to pro nás přípravou na dobu, kdy k jejímu uplatňování bude třeba většího úsilí a obětí.
German[de]
Wenn wir diesen Grundsatz im kleinen anwenden, ist das für uns eine Vorbereitung auf die Zeiten, in denen seine Anwendung größere Anstrengungen und Opfer erfordert.
Greek[el]
Το να εφαρμόζωμε αυτή την αρχή σε μικρά πράγματα μας ετοιμάζει για την εποχή που θ’ απαιτήται μεγαλύτερη προσπάθεια και θυσία για να το κάνωμε αυτό.
English[en]
Putting this principle to work in small ways prepares us for those times when doing so calls for greater effort and sacrifice.
Spanish[es]
El poner en acción este principio de maneras pequeñas nos prepara para los tiempos en que el hacerlo requiera más esfuerzo y mayor sacrificio.
Finnish[fi]
Tämän periaatteen paneminen vaikuttamaan vähäisillä tavoilla valmistaa meitä niihin hetkiin, joissa sen tekeminen vaatii suurempaa ponnistusta ja uhrausta.
French[fr]
Si nous mettons ce principe en application dans les petites choses, nous serons prêts à l’appliquer le jour où cela nous demandera des efforts et des sacrifices plus grands.
Italian[it]
Mettendo in pratica questo principio in piccoli modi ci prepariamo per i tempi in cui far questo richiede uno sforzo e un sacrificio maggiori.
Japanese[ja]
ささいなことにもこの原則を実践すれば,より大きな努力と犠牲を払ってそうしなければならない時の備えとなります。
Korean[ko]
이러한 원칙을 조그마한 방법으로 실천한다면, 그렇게 하는 데 더 큰 노력과 희생이 들 경우를 위하여 자신을 단련하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det at vi anvender dette prinsippet i små ting, vil gjøre det lettere for oss å anvende det i tilfelle da det krever større anstrengelser og oppofrelse å gjøre det.
Dutch[nl]
Door dit beginsel in kleine dingen in de praktijk te brengen, worden wij voorbereid op de keren dat het ons meer moeite en een groter offer kost.
Polish[pl]
Przestrzeganie tej zasady w drobnych sprawach przygotuje nas na chwile, kiedy jej zastosowanie będzie wymagało większego wysiłku i poświęcenia.
Portuguese[pt]
Fazermos funcionar este princípio de modo pequeno prepara-nos para as ocasiões quando isto exigir maior esforço e sacrifício.
Swedish[sv]
Att vi tillämpar denna princip i mindre sammanhang gör oss redo att tillämpa den vid sådana tillfällen då det krävs större ansträngning och uppoffring att göra detta.