Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal sieht man Chrysanthemen mit sieben Stielen, von denen jeder eine prachtvolle, 10 Zentimeter große ballähnliche Blüte in einem zarten Violetton oder in einer anderen Farbe trägt.
Greek[el]
Μερικές φορές μπορεί να δήτε μια γλάστρα με επτά μίσχους που ο καθένας έχει ένα όμορφο λουλούδι, στρογγυλό σαν μπάλλα με διάμετρο 10 εκατοστά (4 ίντσες) σε ανοιχτό μωβ ή άλλο χρώμα.
English[en]
Sometimes you can see one pot with seven stems each having a beautiful four-inch (10-cm) ball-like blossom of pale purple or some other color.
Spanish[es]
A veces en una sola maceta se pueden ver siete tallos, cada uno con una hermosa flor de 10 centímetros parecida a una bola de color púrpura pálido o de algún otro color.
Finnish[fi]
Joskus yhdessä ruukussa voi olla seitsemän vartta, joissa jokaisessa on kaunis 10 senttimetrin läpimittainen vaalean purppuran tai jonkin muun värinen pallomainen kukka.
Italian[it]
Qualche volta vedrete un vaso con sette steli avente ciascuno un grosso fiore a palla del diametro di dieci centimetri, di colore rosso chiaro o di un altro colore.
Japanese[ja]
時には,一株から7本の茎が出て,直径10センチもあるうす紫その他の色の球状の美しい花を付けているのを目にすることもあります。
Korean[ko]
때때로 한 화분 안에 10‘센티미터’가량의 꽃이 7줄기의 각 줄기 끝에 엷은 자주빛이나 기타 다른 색의 아름다운 공모양으로 피어있는 것을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Av og til kan en se en potte med sju stilker, og hver stilk bærer en vakker ti centimeter ball-lignende blomst som har en svak fiolett eller annen farge.
Dutch[nl]
Soms kunt u een pot zien waaruit zeven stengels oprijzen, elk met een schitterende, bolvormige, vaak lichtpaarse bloem van tien centimeter doorsnede.
Portuguese[pt]
Às vezes, pode-se ver um vaso com sete hastes tendo uma bela floração de uns 10 cm cada uma, semelhante a uma bola, de cor rósea ou outra qualquer.
Swedish[sv]
Ibland kan man få se en kruka med sju stjälkar, och varje stjälk har en underbar 10 centimeters bolliknande blomma i svagt lila eller någon annan färg.