Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά τα τέλη του 1995, οι συνολικές καταθέσεις στο σύστημα συγκέντρωσης μετρητών ανέρχονταν σε 972,1 εκατομμύρια DEM, περιλαμβανομένου του προαναφερόμενου ποσού ύψους 854,0 εκατομμυρίων DEM που προερχόταν από το MTW και το Volkswerft(14).
English[en]
Total deposits in the cash concentration system by the end of 1995 amounted to DEM 972,1 million, including the abovementioned amount of DEM 854,0 million originating from MTW and Volkswerft.( 14)
Spanish[es]
A finales de 1995 los depósitos en el sistema de concentración de recursos totalizaban 972,1 millones de marcos alemanes lo que incluye el citado importe de 854 millones aportado por MTW y Volkswerft(14).
Finnish[fi]
Vuoden 1995 lopussa käteisvarojen keskittämisjärjestelmään oli talletettu yhteensä 972,1 miljoonaa Saksan markkaa, josta edellä mainitut 854,0 miljoonaa Saksan markkaa olivat peräisin MTW:ltä ja Volkswerftiltä(14).
French[fr]
À la fin de 1995, les versements au système de concentration s'élevaient au total à 972,1 millions de marks, parmi lesquels figuraient les 854 millions de marks provenant de MTW et de Volkswerft(14).
Italian[it]
Alla fine del 1995 i pagamenti al sistema di concentrazione ammontavano ad un totale di 972,1 milioni di DEM, fra i quali apparivano gli 854 milioni provenienti da MTW e da Volkswerft(14).
Dutch[nl]
Eind 1995 bedroegen de totale bijdragen in het cash-concentrationsysteem 972,1 miljoen DEM, waaronder het bovengenoemde bedrag van 854,0 miljoen DEM dat afkomstig was van MTW en Volkswerft(14).
Portuguese[pt]
No final de 1995, os depósitos no sistema de concentração de fundos elevavam-se a 972,1 milhões de marcos alemães, incluindo o já referido montante de 854,0 milhões de marcos alemães da MTW e da Volkswerft(14).
Swedish[sv]
I slutet av 1995 uppgick insättningarna i Cash Concentration-systemet till 972,1 miljoner tyska mark, varav det tidigare nämnda beloppet på 854,0 miljoner tyska mark härrörde från MTW och Volkswerft(14).