Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب أن يكون المرء وحيداً عشية المعركة
Bulgarian[bg]
В навечерието на битката е трудно да си сам.
Czech[cs]
V předvečer boje je těžké být sám.
Greek[el]
Την παραμονή της μάχης, είναι πιο δύσκο λο να είσαι μόνος.
English[en]
On the eve of battle, it's hardest to be alone.
Spanish[es]
La víspera de una batalla es cuando más difícil resulta estar solo.
Estonian[et]
Lahingueelsel õhtul on raske üksi olla.
Finnish[fi]
Päivää ennen taistelua on vaikeaa olla yksin.
French[fr]
La veille de la bataille la solitude est terrible.
Croatian[hr]
Uoči bitke najteže je biti sam.
Hungarian[hu]
A csata előtti estén rossz egyedül lenni.
Macedonian[mk]
Пред бојот, тешко е да си сам.
Polish[pl]
W przededniu bitwy trudno jest być samym.
Portuguese[pt]
Numa véspera de batalha é difícil estar-se só...
Romanian[ro]
În ajunul bătăliei e cel mai greu să fii singur.
Slovak[sk]
V predvečer boja je ťažko byť samému.
Slovenian[sl]
Na večer pred spopadom je najtežje biti sam.
Turkish[tr]
Savaş öncesi son gecede, yalnız olmak en zoru!