Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Alle de timer, han har brugt på den hat.
English[en]
The hours he must have spent making that silly hat.
Spanish[es]
Cuánto habrá tardado en hacer ese sombrero.
Finnish[fi]
Hän käytti paljon aikaa sen hassun hatun tekemiseen.
Norwegian[nb]
Tenk på alle timene han må ha brukt på hatten!
Dutch[nl]
De uren die hij besteed heeft aan het maken van die gekke hoed.
Portuguese[pt]
As horas que deve ter passado fazendo aquele chapéu idiota.
Romanian[ro]
Orele pe care le-a petrecut făcând pălăria aia stupidă.
Serbian[sr]
Sate je proveo praveći onaj glupi šešir.
Swedish[sv]
Tänk vilken tid han har lagt ned på den fåniga hatten.