Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኤፍሬም ምድብ በስተ ምዕራብ ይሰፍራል (18-24)
Azerbaijani[az]
Əfraim bölüyü qərbdə düşərgə salır (18—24)
Cebuano[ceb]
Dibisyon ni Epraim sa kasadpan (18-24)
Danish[da]
Efraims afdeling mod vest (18-24)
Ewe[ee]
Efrayim ƒe to etɔ̃ hatsotsoa le ɣetoɖoƒe gome (18-24)
Greek[el]
Η υποδιαίρεση του Εφραΐμ στη δύση (18-24)
English[en]
Ephraim’s division toward the west (18-24)
Estonian[et]
Efraimi üksus lääne pool (18–24)
Finnish[fi]
Efraimin osasto länsipuolella (18–24)
Fijian[fj]
Yavusa na Ifireimi ena ra (18-24)
French[fr]
À l’ouest, la division d’Éphraïm (18-24)
Ga[gaa]
Efraim nsara lɛ ye anaigbɛ (18-24)
Gilbertese[gil]
Ana kaembwa Eberaim i maeao (18-24)
Gun[guw]
Hẹnnu Eflaimi tọn to whèyihọ (18-24)
Hindi[hi]
एप्रैम का दल पश्चिम की तरफ (18-24)
Hiligaynon[hil]
Si Efraim sa katundan (18-24)
Haitian[ht]
Gwoup ki gen tribi Efrayim nan nan lwès (18-24)
Hungarian[hu]
Nyugatra van Efraim tábora (18–24.)
Indonesian[id]
Kelompok Efraim ke arah barat (18-24)
Iloko[ilo]
Agpuesto ti benneg ni Efraim iti laud (18-24)
Isoko[iso]
Ẹko Ifremu ọ rẹ fa fihọ ofẹ ukiediwo-ọre (18-24)
Italian[it]
Divisione di Efraim a ovest (18-24)
Kongo[kg]
Kimvuka ya Efrayimi na ndambu ya westi (18-24)
Kikuyu[ki]
Gĩkundi kĩa Efiraimu gũkorũo mwena wa ithũĩro (18-24)
Kazakh[kk]
Ефрем руының бөлімі батыс жақта (18—24)
Korean[ko]
에브라임 진영은 서쪽 (18-24)
Kaonde[kqn]
Jibumba ja kwa Efelaimu ku muzhika (18-24)
Ganda[lg]
Ekibinja kya Efulayimu kisiisira ku luuyi olw’ebugwanjuba (18-24)
Lozi[loz]
Sitopa sa Efraimi siba kwa wiko (18-24)
Lithuanian[lt]
Efraimo dalinys – vakarinėje pusėje (18–24)
Luba-Katanga[lu]
Kibumbo kya Efelaimi dya kushika (18-24)
Luba-Lulua[lua]
Tshisumbu tshia Efelayima lua ku ouest (18-24)
Luvale[lue]
Chilombo chaEfwalime chapwilile kumulauko (18-24)
Malayalam[ml]
എഫ്രയീ മി ന്റെ വിഭാഗം പടിഞ്ഞാ റു ഭാ ഗത്ത് (18-24)
Malay[ms]
Kelompok perkhemahan Efraim: Sebelah barat (18-24)
Burmese[my]
အနောက်ဘက် မှာ ဧဖရိမ် ဦးဆောင်တဲ့ တပ်ဖွဲ့ (၁၈-၂၄)
Norwegian[nb]
Efraims avdeling mot vest (18–24)
Nepali[ne]
एप्रैमको दल पश्चिमतर्फ (१८-२४)
Dutch[nl]
Efraïms afdeling aan westkant (18-24)
Pangasinan[pag]
Diad bandad sagur so ulop ed kampo nen Efraim (18-24)
Polish[pl]
Obóz Efraima na zachodzie (18-24)
Portuguese[pt]
Divisão de Efraim ao oeste (18-24)
Swedish[sv]
Efraims avdelning i väster (18–24)
Swahili[sw]
Kundi la Efraimu upande wa magharibi (18-24)
Congo Swahili[swc]
Mugawanyo wa Efraimu kuelekea upande wa mangaribi (18-24)
Tamil[ta]
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தின் பிரிவு மேற்கே முகாம்போடுகிறது (18-24)
Tetun Dili[tdt]
Efraim nia grupu hela iha parte oeste (18-24)
Thai[th]
กอง ที่ มี ตระกูล เอฟราอิม นํา หน้า อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ตก (18-24)
Tagalog[tl]
Sa kanluran ang pangkat ni Efraim (18-24)
Tetela[tll]
Olui wa dioho dia Efrayimɛ otsha lo owɛstɛ (18-24)
Tongan[to]
Vāhenga ‘o ‘Ifalemí ki he hihifó (18-24)
Tonga (Zambia)[toi]
Nkamu ya Efraimu yabikkwa kumbo (18-24)
Tok Pisin[tpi]
Efraim na 2-pela traib long hap wes (18-24)
Tatar[tt]
Көнбатышта Ифраим төркеме (18—24)
Tumbuka[tum]
Gulu la Efurayimu lili kumanjiliro gha dazi (18-24)
Tuvalu[tvl]
Te potukau a Efalaima ki te feitu ki togala (18-24)
Ukrainian[uk]
На заході табір Єфрема (18–24)
Vietnamese[vi]
Phân khu Ép-ra-im về hướng tây (18-24)
Yoruba[yo]
Ẹ̀yà mẹ́ta ti ibùdó Éfúrémù wà ní apá ìwọ̀ oòrùn (18-24)