Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forfatterne til rapporten fra Det Europæiske Universitetsinstitut har bestræbt sig på at reorganisere traktaterne uden at ændre den gældende ret.
German[de]
Das Europäische Hochschulinstitut hat in seinem Bericht Möglichkeiten einer Neuordnung der Verträge bei "gleichbleibender Rechtslage" aufgezeigt.
Greek[el]
Η έκθεση του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου κατέβαλε προσπάθειες για την αναδιοργάνωση των συνθηκών "χωρίς να επέλθει μεταβολή του δικαίου".
English[en]
The European University Institute's Report endeavours to reorganise the Treaties in accordance with the law as it stands.
Spanish[es]
El informe del Instituto Universitario Europeo persigue sistematizar los Tratados "a derecho constante" (sin alterar la regulación material).
Finnish[fi]
Yliopistollisen Eurooppa-instituutin raportissa pyritään osoittamaan, että on mahdollista laatia perussopimukset uudelleen ilman lainsäädännön sisällöllisiä muutoksia.
French[fr]
Le rapport de l'Institut universitaire européen s'est efforcé de réorganiser les traités "à droit constant".
Italian[it]
Il rapporto dell'Istituto universitario europeo cerca di riorganizzare i trattati " a diritto invariato".
Dutch[nl]
In het verslag van het Europees Universitair Instituut is ernaar gestreefd de verdragen om te werken zonder het recht te wijzigen.
Portuguese[pt]
O Relatório do Instituto Universitário Europeu esforçou-se por reorganizar os Tratados "sem alterar o direito".
Swedish[sv]
Europeiska universitetsinstitutet har i sin rapport strävat efter att omredigera fördragen utan att ändra gällande rätt.