Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kontraktavlere er blevet nægtet enhver form for erstatning fra den britiske stats side, eftersom de ikke har lidt tab på deres egen ejendom.
German[de]
Diesen Vertragszüchtern wurde von der britischen Regierung jede Art der Entschädigung verweigert, da sie nicht ihr eigenes Eigentum verloren hätten.
Greek[el]
Αυτοί οι επί συμβάσει εκτροφείς δεν δικαιούνται καμία μορφή αντιστάθμισης από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επειδή δεν έχουνποχρεωθεί σε κατάσχεση της ιδιοκτησίας τους.
English[en]
These contract rearers have been denied any form of compensation from the UK Government because they have not had to forfeit their own property.
Spanish[es]
Al no haber perdido sus propiedades, estos criadores por contrato no han recibido compensación alguna por parte del Gobierno británico.
Finnish[fi]
Näiltä kasvattajilta on evätty kaikki brittihallituksen maksamat tuet, koska menetykset eivät ole kohdistuneet heidän omaisuuteensa.
French[fr]
Ces éleveurs se sont vu refuser tout type de compensation par le gouvernement du Royaume-Uni au motif qu'ils n'ont pas subi de pertes au niveau de leur propriété.
Italian[it]
A questi allevatori a contratto è stata negata qualsiasi forma di compensazione da parte del governo del Regno Unito perché non hanno dovuto subire la confisca della loro proprietà.
Dutch[nl]
Deze contractfokkers heeft de Britse regering iedere vorm van compensatie geweigerd omdat zie niet hun eigendom moesten afstaan.
Portuguese[pt]
Estes criadores por contrato viram ser-lhes recusada qualquer indemnização pelo Governo britânico porque não perderam os seus próprios bens.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen har nekat dessa kontraktsbundna uppfödare alla former av ersättning eftersom de inte har förlorat egna tillgångar.