Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe jy kan wys dat jy ook onpartydig is.
Amharic[am]
አንተ ራስህ የማታዳላ መሆንህን ማሳየት ስለምትችልበት መንገድ።
Arabic[ar]
طرائق يمكن ان تعرب بها انت ايضا عن عدم المحاباة.
Bemba[bem]
Fyo na iwe wingalanga ukuti tawaba na kapaatulula.
Bulgarian[bg]
Как можеш да покажеш, че не проявяваш пристрастие?
Cebuano[ceb]
Kon unsaon nimo pagpakita nga dili ka mapihigon.
Czech[cs]
O tom, jak můžeš projevovat nestrannost ty.
Danish[da]
Hvordan du også kan vise at du er upartisk.
German[de]
Wie kannst du selbst auch unparteiisch sein?
Ewe[ee]
Ale si mele be wò hã nàkpɔ ame ŋkume o.
Efik[efi]
Nte afo ke idemfo ekemede nditre ndinam asari.
Greek[el]
Το πώς μπορείς και εσύ να δείχνεις απροσωποληψία.
English[en]
How you too can show yourself to be impartial.
Spanish[es]
... cómo puedes imitar a Dios y no mostrar favoritismo.
Estonian[et]
Kuidas võid sina olla erapooletu?
Finnish[fi]
Miten sinäkin voit osoittaa olevasi puolueeton?
Fijian[fj]
Sala mo vakaraitaka kina ni o sega ni veivakaduiduitaki.
French[fr]
... de la façon dont vous pouvez, vous aussi, vous montrer impartial.
Guarani[gn]
... Ñandejára ningo ndoporoporavói, ha mbaʼéichapa nde ikatu resegi iñehémplo?
Hiligaynon[hil]
Kon paano mo man mapakita nga wala ka sing ginapasulabi.
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai oi danu ese taunimanima edia toana oi laloa lasi?
Croatian[hr]
Kako i ti možeš pokazati da si nepristran?
Haitian[ht]
Ki jan w ka montre w pa gen patipri.
Hungarian[hu]
arról, hogy te hogyan utánozhatod Istennek ezt a tulajdonságát:
Armenian[hy]
այն մասին, թե ինչպես կարող ես լինել անաչառ։
Indonesian[id]
Caranya kamu juga bisa mempertunjukkan sikap tidak berat sebelah.
Igbo[ig]
Otú i nwere ike isi gosi na ị naghị ele mmadụ anya n’ihu.
Iloko[ilo]
Pamay-an a maipakitam met ti saan a panangidumduma.
Italian[it]
su come puoi essere imparziale anche tu.
Japanese[ja]
わたしたちもどのように公平な人になれますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია აჩვენო, რომ მიუკერძოებელი ხარ.
Korean[ko]
우리도 편파적이 아님을 나타낼 수 있는 방법
Lingala[ln]
Ndenge oyo yo mpe okoki komonisa ete oponaka bilongi te.
Lithuanian[lt]
tai, kaip pats gali parodyti esąs nešališkas:
Latvian[lv]
Kā tu vari apliecināt, ka izturies pret citiem objektīvi?
Malagasy[mg]
Hoe ahoana no ampisehoanao fa tsy manavakavaka ianao.
Macedonian[mk]
тоа како можеш и ти да бидеш непристрасен:
Maltese[mt]
Kif tistaʼ turi li anki int imparzjali.
Burmese[my]
သင်လည်း မျက်နှာမလိုက်ကြောင်း ပြသနိုင်ပုံ။
Norwegian[nb]
Hvordan du kan vise at du er upartisk.
Dutch[nl]
hoe jij kunt laten zien dat je niet partijdig bent.
Northern Sotho[nso]
Kamoo le wena o ka bontšhago go se bebe sefahlego.
Nyanja[ny]
Zimene inuyo mungachite kuti mupewe kuchita zinthu mwatsankho.
Oromo[om]
Karaa atis namoota akka wal hin caalchisne itti argisiisuu dandeessu.
Polish[pl]
o tym, jak możesz pokazywać, że ty również odznaczasz się bezstronnością
Portuguese[pt]
Como você também pode mostrar imparcialidade.
Rundi[rn]
Ukuntu nawe ushobora kuba umuntu atagira nkunzi.
Romanian[ro]
Modul în care poţi arăta şi tu că eşti nepărtinitor.
Russian[ru]
О том, как ты тоже можешь проявлять нелицеприятие.
Kinyarwanda[rw]
N’uko wagaragaza ko utarobanura ku butoni.
Sinhala[si]
ඔබටත් සියලුදෙනාටම එක හා සමානව සැලකිය හැකි ආකාරය.
Slovak[sk]
o tom, ako aj ty môžeš dať najavo, že si nestranný.
Slovenian[sl]
O tem, kako lahko tudi ti pokažeš, da si nepristranski.
Samoan[sm]
Auala e te faaalia ai foʻi e te lē faailoga tagata.
Shona[sn]
Zvaungaita kuti uve munhu asingasaruri.
Albanian[sq]
Paanësinë që mund të tregosh edhe ti?
Serbian[sr]
tome kako i ti možeš biti nepristran.
Southern Sotho[st]
Tsela eo le uena u ka bontšang ka eona hore ha u khetholle batho.
Swedish[sv]
hur du själv kan vara opartisk.
Swahili[sw]
Jinsi unavyoweza kuonyesha sifa hiyo ya kutokuwa na ubaguzi.
Congo Swahili[swc]
Jinsi unavyoweza kuonyesha sifa hiyo ya kutokuwa na ubaguzi.
Thai[th]
วิธี ที่ คุณ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ ก็ เป็น คน ไม่ ลําเอียง.
Tigrinya[ti]
ንስኻ እውን ኣድልዎ ኸም ዘይብልካ ብኸመይ ከም እተርኢ።
Tagalog[tl]
Paano mo rin maipakikita na hindi ka nagtatangi?
Tswana[tn]
Kafa le wena o ka bontshang ka gone gore ga o na tlhaolele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu tu i ken mekim wankain pasin long olgeta man.
Turkish[tr]
Sen de taraf tutmadığını nasıl gösterebilirsin?
Tsonga[ts]
Ndlela leyi u nga swi kombisaka ha yona leswaku a wu yi hi nghohe.
Ukrainian[uk]
те, як бути неупередженим
Urdu[ur]
آپ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ آپ کسی کی طرفداری نہیں کرتے؟
Vietnamese[vi]
Cách bạn cho thấy mình cũng không thiên vị.
Xhosa[xh]
Ngendlela nawe onokubonisa ngayo ukuba awunalucalucalulo.
Yoruba[yo]
Bí o kò ṣe ní ṣe ojúsàájú.
Chinese[zh]
你可以怎样效法上帝待人不偏心
Zulu[zu]
Nendlela nawe ongakubonisa ngayo ukungakhethi.